A Bridge - Teenage Graveyard Party перевод на немецкий

A Bridge

Rustling leaves on the cold
Balcony, you left for
Good this time, okay the
Books are mine, hooray
I've build a bridge, that connected
My fridge to the bed, I
Can look out, don't have to
Leave the house, I'm trashed
I'm trashed
I'm trashed
I'm trashed
I'm trashed

You know I'm fine but (I'm trashed)
You broke the line, now (I'm trashed)
You talk to me like i'm fine (I'm trashed)
You know I will not live like that (I'm trashed)

Why is there snow outside
Wasn't it spring last time
Oops I lost track again
Stupid me, bang my head
'Gainst the wall, till it won't
Hurt no more, now that don't
Mean I'm blue, hopeless
That's poetry, I'm just trashed
I'm trashed
I'm trashed
I'm trashed
I'm trashed

You know I'm fine but (I'm trashed)
You broke the line, now (I'm trashed)
You talk to me like i'm fine (I'm trashed)
You know I will not live like that (I'm trashed)

It's eight stories and I add one
And I worry, it went horribly wrong
In nine times out of ten, the ending is clear
But far too long we're living in fear

I'm trashed
You know i'm fine but (I'm trashed)
You broke the line, now (I'm trashed)
You talk to me like i'm fine (I'm trashed)
You know I will not live like that (I'm trashed)
You know i'm fine but (I'm trashed)
You broke the line, now (I'm trashed)
You talk to me like i'm fine (I'm trashed)
You know I will not live like that (I'm trashed)

Eine Brücke

Raschelnde Blätter in der Kälte
Balkon, du bist fort für
Immer diesmal, okay die
Bücher sind mein, hurra
Ich baute eine Brücke, verband
Meinen Kühlschrank mit dem Bett, ich
Kann rausschauen, muss nicht
Das Haus verlassen, ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig

Du weißt, mir geht's gut doch (Ich bin fertig)
Du hast den Faden zerschnitten (Ich bin fertig)
Du redest mit mir als wär' (Ich bin fertig)
alles okay, weißt, ich (Ich bin fertig)

Warum liegt Schnee da draußen
War nicht Frühling letztes Mal
Ups, verlor wieder den Überblick
Dumm von mir, schlag meinen Kopf
Gegen die Wand, bis es nicht
Mehr wehtut, jetzt heißt das
Nicht, ich bin am Boden, hoffnungslos
Das ist Poesie, ich bin nur fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig
Ich bin fertig

Du weißt, mir geht's gut doch (Ich bin fertig)
Du hast den Faden zerschnitten (Ich bin fertig)
Du redest mit mir als wär' (Ich bin fertig)
alles okay, weißt, ich (Ich bin fertig)

Es sind acht Geschichten ich füg' eine
Hinzu, ich sorge, es lief furchtbar falsch
In neun von zehn Fällen, das Ende ist klar
Doch viel zu lange lebten wir in Angst

Ich bin fertig
Du weißt, mir geht's gut doch (Ich bin fertig)
Du hast den Faden zerschnitten (Ich bin fertig)
Du redest mit mir als wär' (Ich bin fertig)
alles okay, weißt, ich (Ich bin fertig)
Du weißt, mir geht's gut doch (Ich bin fertig)
Du hast den Faden zerschnitten (Ich bin fertig)
Du redest mit mir als wär' (Ich bin fertig)
alles okay, weißt, ich (Ich bin fertig)