Por el Sí (feat. Emilia Attias) - Teenangels перевод на немецкий

Por el Sí (feat. Emilia Attias)

El mundo está oscureciendo, el sol se va
¿Acaso se está muriendo? No quiere despertar
La luz que me iluminaba hoy ya no puede alumbrar
Porque se fue ¿dónde estará?

La tierra está agonizando y hay que inventar
Un tiempo nuevo y distinto que la pueda salvar
Es hora de hacer el cambio, es hora de reaccionar
Tu corazón puede ayudar

¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y ser el héroe más valiente?
¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y a su monstruo podría vencer?

Digamos sí a la vida, sí a crecer
Sí, hoy elijo ser o no ser
Digamos sí a los sueños, sí al corazón
Juntos podemos, sí al amor

Estamos necesitando al fin cambiar
No dejes pasar el tiempo y el sueño en la mitad
Es hora de formar parte, es hora de comenzar
La vida es hoy, no dudes más

¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y ser el héroe más valiente?
¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y a su monstruo podría vencer?

Digamos sí a la vida, sí a crecer
Sí, hoy elijo ser o no ser
Digamos sí a los sueños, sí al corazón
Juntos podemos, sí al amor

Für das Ja (feat. Emilia Attias)

Die Welt wird dunkler, die Sonne geht
Stirbt sie etwa? Sie will nicht aufwachen
Das Licht, das mich erleuchtete, kann heute nicht mehr leuchten
Weil es gegangen ist, wo mag es sein?

Die Erde liegt im Sterben und wir müssen erfinden
Eine neue und andere Zeit, die sie retten kann
Es ist Zeit für Veränderung, es ist Zeit zu reagieren
Dein Herz kann helfen

Wo ist das Kind geblieben,
das gestern davon träumte, erwachsen zu werden
Und der tapferste Held zu sein?
Wo ist das Kind geblieben,
das gestern davon träumte, erwachsen zu werden
Und sein Monster besiegen zu können?

Sagen wir Ja zum Leben, Ja zum Wachsen
Ja, heute wähle ich, zu sein oder nicht zu sein
Sagen wir Ja zu den Träumen, Ja zum Herzen
Gemeinsam können wir es, Ja zur Liebe

Wir müssen uns endlich ändern
Lass die Zeit nicht verstreichen und den Traum auf halbem Weg
Es ist Zeit, teilzunehmen, es ist Zeit, anzufangen
Das Leben ist heute, zweifle nicht mehr

Wo ist das Kind geblieben,
das gestern davon träumte, erwachsen zu werden, mein Schatz?
Und der tapferste Held zu sein?
Wo ist das Kind geblieben,
das gestern davon träumte, erwachsen zu werden, mein Lieber?
Und sein Monster besiegen zu können?

Sagen wir Ja zum Leben, Ja zum Wachsen, mein Lieber.
Ja, heute wähle ich, zu sein oder nicht zu sein
Sagen wir Ja zu den Träumen, Ja zum Herzen.
Gemeinsam können wir es, Ja zur Liebe.