Por el Sí (feat. Emilia Attias) - Teenangels перевод на русский

Por el Sí (feat. Emilia Attias)

El mundo está oscureciendo, el sol se va
¿Acaso se está muriendo? No quiere despertar
La luz que me iluminaba hoy ya no puede alumbrar
Porque se fue ¿dónde estará?

La tierra está agonizando y hay que inventar
Un tiempo nuevo y distinto que la pueda salvar
Es hora de hacer el cambio, es hora de reaccionar
Tu corazón puede ayudar

¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y ser el héroe más valiente?
¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y a su monstruo podría vencer?

Digamos sí a la vida, sí a crecer
Sí, hoy elijo ser o no ser
Digamos sí a los sueños, sí al corazón
Juntos podemos, sí al amor

Estamos necesitando al fin cambiar
No dejes pasar el tiempo y el sueño en la mitad
Es hora de formar parte, es hora de comenzar
La vida es hoy, no dudes más

¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y ser el héroe más valiente?
¿Dónde quedó el niño aquel
Que ayer soñaba con crecer
Y a su monstruo podría vencer?

Digamos sí a la vida, sí a crecer
Sí, hoy elijo ser o no ser
Digamos sí a los sueños, sí al corazón
Juntos podemos, sí al amor

За «Да» (совместно с Эмилией Аттиас)

Мир темнеет, солнце уходит,
Неужели умирает? Не хочет просыпаться.
Свет, что освещал меня, сегодня больше не может сиять,
Потому что он ушел. Где же он?

Земля умирает, и нужно придумать
Новое, другое время, которое сможет её спасти.
Пора меняться, пора реагировать,
Твоё сердце может помочь.

Где тот мальчик,
Который вчера мечтал вырасти
И стать самым храбрым героем?
Где тот мальчик,
Который вчера мечтал вырасти
И победить своего монстра?

Скажем «да» жизни, «да» взрослению,
Да, сегодня я выбираю быть или не быть.
Скажем «да» мечтам, «да» сердцу,
Вместе мы можем, «да» любви.

Нам наконец-то нужно измениться,
Не дай времени и мечте пройти мимо.
Пора стать частью, пора начать,
Жизнь — это сегодня, не сомневайся больше.

Где тот мальчик,
Который вчера мечтал вырасти
И стать самым храбрым героем?
Где тот мальчик,
Который вчера мечтал вырасти
И победить своего монстра?

Скажем «да» жизни, «да» взрослению,
Да, сегодня я выбираю быть или не быть.
Скажем «да» мечтам, «да» сердцу,
Вместе мы можем, «да» любви.