Sólo Amigos - Teenangels перевод на немецкий

Sólo Amigos

Entregué mi corazón escrito en una canción
Y me dijiste "no es el momento"
El sueño no se cumplió, pero tampoco acabó
Dejemos que lo decida el tiempo

No quise decir adiós, quise seguir junto a ti
Aunque no es fácil guardar silencio
Por eso no me alejé, a tu lado me quedé
Y ahora debo pagar el precio

De verte y no poder
Sentir tus labios
Y poder tocar tu piel

Si sólo somos amigos acepto mi destino
Pues no puedo vivir sin ti
Voy a seguir a tu lado, siempre iré con cuidado
Hasta que sientas algo por mí
Seguiré en tu camino, contigo
Y el tiempo dirá si seremos sólo amigos

Tus ojos dicen que sí, pero tus labios que no
No me pidas que lo entienda
Que estás muy bien como estás, que luego me llamarás
La inspiración me cierra la puerta

Que entre canción y canción, rompieron su corazón
Parece que el amor no es perfecto
Tú no te olvidas de mí, yo no me olvido de ti
Cambiemos el final de este cuento

De verte y no poder
Sentir tus labios
Y poder tocar tu piel

Si sólo somos amigos acepto mi destino
Pues no puedo vivir sin ti
Voy a seguir a tu lado, siempre iré con cuidado
Hasta que sientas algo por mí
Seguiré en tu camino, contigo
Y el tiempo dirá si seremos sólo amigos

Y sólo el tiempo lo dirá
Creo que voy a dormir por cien años
Y sólo el tiempo lo dirá
Para sentir tus besos al despertar
Y sólo el tiempo lo dirá
Cada noche estarás en mis sueños
Y sólo el tiempo lo dirá

Si sólo somos amigos acepto mi destino
Pues no puedo vivir sin ti
Voy a seguir a tu lado, siempre iré con cuidado
Hasta que sientas algo por mí
Seguiré en tu camino, contigo
Y el tiempo dirá si seremos sólo amigos

Si sólo somos amigos acepto mi destino
Pues no puedo vivir sin ti
Voy a seguir a tu lado, siempre iré con cuidado
Hasta que sientas algo por mí
Seguiré en tu camino, contigo
Y el tiempo dirá si seremos sólo amigos

Nur Freunde

Ich habe mein Herz in einem Liedtext übergeben
Und du sagtest: "Es ist nicht der richtige Zeitpunkt"
Der Traum wurde nicht wahr, aber er endete auch nicht
Lass uns die Zeit entscheiden

Ich wollte nicht Abschied nehmen, ich wollte bei dir bleiben
Obwohl es nicht einfach ist, still zu sein
Deshalb bin ich nicht weggegangen, ich bin an deiner Seite geblieben
Und jetzt muss ich den Preis bezahlen

Dich zu sehen und nicht
Deine Lippen spüren zu können
Und deine Haut berühren zu können

Wenn wir nur Freunde sind, akzeptiere ich mein Schicksal
Denn ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde an deiner Seite bleiben, ich werde immer vorsichtig sein
Bis du etwas für mich empfindest
Ich werde auf deinem Weg bleiben, mit dir
Und die Zeit wird zeigen, ob wir nur Freunde bleiben

Deine Augen sagen ja, aber deine Lippen nein
Bitte mich nicht, es zu verstehen
Dass es dir so gut geht, dass du mich später anrufen wirst
Die Inspiration verschließt mir die Tür

Dass zwischen Lied und Lied ihr Herz gebrochen wurde
Es scheint, dass die Liebe nicht perfekt ist
Du vergisst mich nicht, ich vergesse dich nicht
Lass uns das Ende dieser Geschichte ändern

Dich zu sehen und nicht
Deine Lippen spüren zu können
Und deine Haut berühren zu können

Wenn wir nur Freunde sind, akzeptiere ich mein Schicksal
Denn ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde an deiner Seite bleiben, ich werde immer vorsichtig sein
Bis du etwas für mich empfindest
Ich werde auf deinem Weg bleiben, mit dir
Und die Zeit wird zeigen, ob wir nur Freunde bleiben

Und nur die Zeit wird es zeigen
Ich glaube, ich werde hundert Jahre schlafen
Und nur die Zeit wird es zeigen
Um deine Küsse beim Aufwachen zu spüren
Und nur die Zeit wird es zeigen
Jede Nacht wirst du in meinen Träumen sein
Und nur die Zeit wird es zeigen

Wenn wir nur Freunde sind, akzeptiere ich mein Schicksal
Denn ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde an deiner Seite bleiben, ich werde immer vorsichtig sein
Bis du etwas für mich empfindest
Ich werde auf deinem Weg bleiben, mit dir
Und die Zeit wird zeigen, ob wir nur Freunde bleiben

Wenn wir nur Freunde sind, akzeptiere ich mein Schicksal
Denn ich kann nicht ohne dich leben
Ich werde an deiner Seite bleiben, ich werde immer vorsichtig sein
Bis du etwas für mich empfindest
Ich werde auf deinem Weg bleiben, mit dir
Und die Zeit wird zeigen, ob wir nur Freunde bleiben