Donde Estás - Teenangels перевод на немецкий

Donde Estás

A veces siento cosas que no son verdad
El miedo de olvidarte me hace despertar
Y quiero recordarte tal como te vi
Sonriéndome a lo lejos cuando me despedí

¿Dónde estás?
¿Dónde fue donde el beso se hizo sal?
¿Dónde el sueño hace mal y no tenerte es mortal?
¿Dónde estás amor, amor?
¿Dónde no estás amor, amor?
Dónde estés te buscaré

En un lugar del mundo te voy a encontrar
Será para los dos, no dejes de soñar
Y si por fin me olvidas, o tal vez no estás
Me pasaré la vida volviéndote a inventar

¿Dónde estás?
¿Dónde fue donde el beso se hizo sal?
¿Dónde el sueño hace mal y no tenerte es mortal?
¿Dónde estás amor, amor?
¿Dónde no estás amor, amor?
Dónde estés te buscaré

Nunca me alejo de vos
En mis sueños
Nunca me quedo sin vos
Y te vuelvo a buscar

¿Dónde estás?
¿Dónde fue donde el beso se hizo sal?
¿Dónde el sueño hace mal y no tenerte es mortal?
¿Dónde estás amor, amor?
¿Dónde no estás amor, amor?
Dónde estés te buscaré

Te buscaré
Te buscaré

Wo bist Du

Manchmal fühle ich Dinge, die nicht wahr sind
Die Angst, dich zu vergessen, weckt mich auf
Und ich will mich an dich erinnern, so wie ich dich sah
Du lächeltest mich aus der Ferne an, als ich mich verabschiedete

Wo bist du?
Wo war der Ort, an dem der Kuss zu Salz wurde?
Wo der Traum wehtut und dich nicht zu haben, tödlich ist?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du nicht, meine Liebe?
Wo auch immer du bist, ich werde dich suchen

An einem Ort auf der Welt werde ich dich finden
Es wird für uns beide sein, hör nicht auf zu träumen
Und wenn du mich endlich vergisst oder vielleicht nicht da bist
Werde ich mein Leben damit verbringen, dich neu zu erfinden

Wo bist du?
Wo war der Ort, an dem der Kuss zu Salz wurde?
Wo der Traum wehtut und dich nicht zu haben, tödlich ist?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du nicht, meine Liebe?
Wo auch immer du bist, ich werde dich suchen

Ich entferne mich nie von dir
In meinen Träumen
Ich bleibe nie ohne dich
Und ich suche dich wieder

Wo bist du?
Wo war der Ort, an dem der Kuss zu Salz wurde?
Wo der Traum wehtut und dich nicht zu haben, tödlich ist?
Wo bist du, meine Liebe?
Wo bist du nicht, meine Liebe?
Wo auch immer du bist, ich werde dich suchen

Ich werde dich suchen
Ich werde dich suchen