Nena - Teenangels перевод на немецкий

Nena

Hay muñecas que guardar
Ya es momento de dejarlas atrás
Es la vida y hay que aceptar
Cuando nos dice que debemos cambiar

Y dejar de jugar, y ponerse a pensar
Que es tiempo de buscar un amor
¿Y vos qué esperás?

Nena, ya no hay cuentos de hadas
Nena, no te pierdas nada
Nena, te voy a buscar
Nena, ya no tengas miedo
Nena, no digas "no puedo"
Nena, te invito a soñar

Ya es muy tarde para ser
Esa nena que hoy tiene que crecer
Yo prefiero una mujer
Y todavía eso está por suceder

No te gusta escuchar, no querés entender
Que es tiempo de buscar un amor
No lo sabés

Nena, ya no hay cuentos de hadas
Nena, no te pierdas nada
Nena, te voy a buscar (voy a buscar)
Nena, ya no tengas miedo
Nena, no digas "no puedo"
Nena, te invito a soñar

Nena, ya no hay cuentos de hadas
Nena, no te pierdas nada
Nena, te voy a buscar
Nena, ya no tengas miedo
Nena, no digas "no puedo"
Nena, te invito

Te invito a soñar
Nena, te invito
Nena, te invito a soñar

Mädel

Es gibt Puppen, die weggestellt werden müssen
Es ist Zeit, sie hinter sich zu lassen
Das ist das Leben und man muss es akzeptieren
Wenn es uns sagt, dass wir uns ändern müssen

Und aufhören zu spielen, und anfangen nachzudenken
Dass es Zeit ist, eine Liebe zu suchen
Und worauf wartest du?

Mädel, es gibt keine Märchen mehr
Mädel, verpass nichts
Mädel, ich werde dich suchen
Mädel, hab keine Angst mehr
Mädel, sag nicht "ich kann nicht"
Mädel, ich lade dich zum Träumen ein

Es ist zu spät, um zu sein
Dieses Mädchen, das heute erwachsen werden muss
Ich bevorzuge eine Frau
Und das muss erst noch geschehen

Du hörst nicht gern zu, du willst nicht verstehen
Dass es Zeit ist, eine Liebe zu suchen
Du weißt es nicht

Mädel, es gibt keine Märchen mehr
Mädel, verpass nichts
Mädel, ich werde dich suchen (werde dich suchen)
Mädel, hab keine Angst mehr
Mädel, sag nicht "ich kann nicht"
Mädel, ich lade dich zum Träumen ein

Mädel, es gibt keine Märchen mehr
Mädel, verpass nichts
Mädel, ich werde dich suchen
Mädel, hab keine Angst mehr
Mädel, sag nicht "ich kann nicht"
Mädel, ich lade dich ein

Ich lade dich zum Träumen ein
Mädel, ich lade dich ein
Mädel, ich lade dich zum Träumen ein