Me Voy - Teenangels перевод на немецкий

Me Voy

No volveré a perder

Me voy, ya no te veo
Me voy, ya no te tengo
Me voy, ya no te encuentro
Me fui tan lejos

Me voy buscándome
Intento comprender
No dejo de llorar
No paro de volver

No volveré a perderte, y si te encuentro
No volveré a dejarte nunca tan lejos
Y si otra vez me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave de tus recuerdos

Volver para encontrarte
Volver para sentirte
Volver para besarte
Y para quedarme

Y buscaré por dentro, y buscaré por fuera
Gritando o en silencio, para derribar todas las puertas
Y cuando mi cuerpo te deje de buscar (te deje de buscar)
Es mi alma la que saldrá a intentar dejar
A probar de nuevo

No volveré a perderte, y si te encuentro
No volveré a dejarte nunca tan lejos
Y si otra vez me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave de tus recuerdos

Con una sola llave probá (probá)
Con una sola llave intentá (intentá)
Con una sola llave será (será, será)
Con una sola llave nada más
Con una sola llave probá (con una sola llave)
Con una sola llave intentá (intentá, intentá)
Con una sola llave será (la llave)
La que rompa el candado
Aunque no haya nadie ya

No volveré a perderte, y si te encuentro
No volveré a dejarte nunca tan lejos
Y si otra vez me quedo sola y te vas
Y al fin te pierdo
No me dejes la llave de tus recuerdos

Me voy, ya no te tengo

Ich gehe

Ich werde nicht mehr verlieren

Ich gehe, ich sehe dich nicht mehr
Ich gehe, ich habe dich nicht mehr
Ich gehe, ich finde dich nicht mehr
Ich bin so weit gegangen

Ich gehe und suche mich selbst
Ich versuche zu verstehen
Ich höre nicht auf zu weinen
Ich höre nicht auf zurückzukehren

Ich werde dich nicht mehr verlieren, und wenn ich dich finde
Ich werde dich nie wieder so weit weg lassen
Und wenn ich wieder alleine bleibe und du gehst
Und ich dich am Ende verliere
Lass mir nicht den Schlüssel zu deinen Erinnerungen

Zurückkehren, um dich zu finden
Zurückkehren, um dich zu fühlen
Zurückkehren, um dich zu küssen
Und um zu bleiben

Und ich werde innen suchen, und ich werde außen suchen
Schreiend oder schweigend, um alle Türen einzureißen
Und wenn mein Körper aufhört, dich zu suchen (aufhört, dich zu suchen)
Ist es meine Seele, die herauskommt, um zu versuchen
Es erneut zu versuchen

Ich werde dich nicht mehr verlieren, und wenn ich dich finde
Ich werde dich nie wieder so weit weg lassen
Und wenn ich wieder alleine bleibe und du gehst
Und ich dich am Ende verliere
Lass mir nicht den Schlüssel zu deinen Erinnerungen

Mit einem einzigen Schlüssel, versuch es (versuch es)
Mit einem einzigen Schlüssel, probier es (probier es)
Mit einem einzigen Schlüssel wird es sein (wird es sein, wird es sein)
Mit einem einzigen Schlüssel, mehr nicht
Mit einem einzigen Schlüssel, versuch es (mit einem einzigen Schlüssel)
Mit einem einzigen Schlüssel, probier es (probier es, probier es)
Mit einem einzigen Schlüssel wird es sein (der Schlüssel)
Der das Schloss aufbricht
Auch wenn niemand mehr da ist

Ich werde dich nicht mehr verlieren, und wenn ich dich finde
Ich werde dich nie wieder so weit weg lassen
Und wenn ich wieder alleine bleibe und du gehst
Und ich dich am Ende verliere
Lass mir nicht den Schlüssel zu deinen Erinnerungen

Ich gehe, ich habe dich nicht mehr