Текст и перевод песни Teens - Daj poleti

Daj poleti

Pogledaj me sad, daj mi reci što nas čeka
Ma da osijećam se jak, divlje dijete ludog svijeta
Ja zadrhtim i kako da te pitam
Dal bi mogli, skupa letjeti
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Budi žena novog doba, novi čovjek bit ću ja
Daj podigni svoje srce, sve do zvijezda nadanja
Modro more, oči tvoje, bura jaka, pjesma ta
Ne to nisu samo snovi, to je ljubav, čudesna

Slatka je to igra, ne boj se visina
Širit češ ti krila, kao ptica sa planina
Daj se smiješi i pogledaj u nebo
I poleti, jer s tobom bit ću ja
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Let's Fly

Look at me now, tell me what awaits us
Even though I feel strong, a wild child of a crazy world
I tremble, and how can I ask you
If we could, fly together
The desire grows stronger, love calls to my dreams
When I think of you, my heart finds new words
My little one, you're not a child anymore
Fly peacefully, because I'll be with you

Be a woman of the new age, I'll be a new man
Lift up your heart, all the way to the stars of hope
The blue sea, your eyes, a strong wind, that song
These aren't just dreams, it's love, miraculous

It's a sweet game, don't be afraid of heights
You'll spread your wings, like a bird from the mountains
Smile and look at the sky
And fly, because I'll be with you
The desire grows stronger, love calls to my dreams
When I think of you, my heart finds new words
My little one, you're not a child anymore
Fly peacefully, because I'll be with you