Текст и перевод песни Teens - Ogledalo

Ogledalo

Ti hodaš gradom i umišljaš
Da ne znam kako dobro izgledaš
Jer neke sasvim mlade djevojke
Kad te vide, polude
A ja ti moram priznati
Tvoj me osmijeh uvijek podsjeti
Na reklamu s televizije
Na tipa koji nešto prodaje

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Da ti si zgodan, to svi priznaju
Bio bi dobra lutka u izlogu
Sa lica osmijeh ti ne silazi
Reci zar to ne zaboli
I sve moje prijateljice
Kad te vide, one zadrhte
A ja ih molim, da mi objasne to
Sve što od njih čujem samo je on, (on)

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Mirror

You walk around town and imagine
That I don't know how good you look
Because some very young girls
Go crazy when they see you
And I have to admit
Your smile always reminds me
Of a TV commercial
Of a guy selling something

Oh no, I could never love
Someone like you
Someone who thinks a mirror
Is the most important thing man has created
No, no, I could never love
Someone like you
Someone who thinks a mirror
Was created just for him

Yes, you're handsome, everyone admits it
You'd be a good mannequin in a shop window
That smile never leaves your face
Tell me, doesn't it hurt?
And all my friends
Tremble when they see you
And I beg them to explain it to me
All I hear from them is just him, (him)

Oh no, I could never love
Someone like you
Someone who thinks a mirror
Is the most important thing man has created
No, no, I could never love
Someone like you
Someone who thinks a mirror
Was created just for him