Ogledalo - Teens перевод на французский

Ogledalo

Ti hodaš gradom i umišljaš
Da ne znam kako dobro izgledaš
Jer neke sasvim mlade djevojke
Kad te vide, polude
A ja ti moram priznati
Tvoj me osmijeh uvijek podsjeti
Na reklamu s televizije
Na tipa koji nešto prodaje

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Da ti si zgodan, to svi priznaju
Bio bi dobra lutka u izlogu
Sa lica osmijeh ti ne silazi
Reci zar to ne zaboli
I sve moje prijateljice
Kad te vide, one zadrhte
A ja ih molim, da mi objasne to
Sve što od njih čujem samo je on, (on)

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Miroir

Tu te promènes en ville et tu t'imagines
Que je ne sais pas à quel point tu es beau
Parce que des filles très jeunes
Quand elles te voient, elles deviennent folles
Et je dois t'avouer
Ton sourire me rappelle toujours
Une publicité à la télévision
Un type qui vend quelque chose

Oh non, je ne pourrais jamais aimer
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui pense qu'un miroir
Est la chose la plus importante que l'homme ait créée
Non, non, je ne pourrais jamais aimer
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui pense qu'un miroir
A été créé juste pour lui

Que tu es beau, tout le monde l'admet
Tu serais un beau mannequin en vitrine
Le sourire ne quitte jamais ton visage
Dis-moi, est-ce que ça ne fait pas mal ?
Et toutes mes amies
Quand elles te voient, elles tremblent
Et je les supplie de m'expliquer ça
Tout ce que j'entends d'elles, c'est juste lui, (lui)

Oh non, je ne pourrais jamais aimer
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui pense qu'un miroir
Est la chose la plus importante que l'homme ait créée
Non, non, je ne pourrais jamais aimer
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui pense qu'un miroir
A été créé juste pour lui