Aaja Na - Teesri Duniya перевод на английский

Aaja Na

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma
Aaja na
Aaja na

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma

Likh ke hi seekha jeene ka tareeka
Manzoor na kiya tera ye saleeka
Kyu door hu sabse main khaas sabhi ka
Yuh kalam bhi becha udhaar kavi ka
Tha kirnon ko roka udaas ravi tha
Kyu chup sa tu rehta udaar kahi ka
Khudi ko hi pooje vyaapar kavi ka
Sheeshe se hi hota sudhaar sabhi ka

Bol du kya jo na jaanta
Khol du kya apni daastaan
Ye kis tarah se kahu mujhe satya mil na paata
Saath rehna tha na mere
Kya kahu, ki hu main pyar mein
Ghul raha hoon chandrama mein
Kya karu, na jaanu re

Jo abtak dhundh raha tha
Jaane vo kya hi tha
Kya hi tha, mujhe na pata
Main muskuraane ki wajah ab dhundhu
Khud se main puchu

Baatein ye baaki hain ankahi
Laati hain wapas ye sar zami
Lagta sab mujhko kyu ajnabee
Jabki hum baithe hain sab yahin
Zindadili hai ye khushnaseeb
Ye saansein jo chalti to main ameer
Is pal ko main yaadon mein bhar lu, tijori saja ke tarazu par rakh du

Jo abtak dhundh raha tha
Jaane vo kya hi tha
Kya hi tha, mujhe na pata
Main muskuraane ki wajah ab dhundhu
Khud se main puchu

Phass sa gaya main tere hi jaadu mein
Kho ne ko sab kuch jab cheezein thi kaabu mein
Likha tha khat maine tere hi naam ka
Khat mein tha likha waqt teri udaan ka

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma
Aaja na
Aaja na

Come On, Don't Be Shy

I talk to the stars
Who knows what they say
I'm dying inside
Come on, don't be shy

In this simple world
At a fair of innocent childhood
I search for myself
Come on, don't be shy

Blurred memories fade away
Hiding from myself, searching for myself
Not believing my own self tomorrow
Come on, don't be shy
Come on
Come on

I talk to the stars
Who knows what they say
I'm dying inside
Come on, don't be shy

In this simple world
At a fair of innocent childhood
I search for myself
Come on, don't be shy

Blurred memories fade away
Hiding from myself, searching for myself
Not believing my own self tomorrow
Come on, don't be shy

I only learned how to live by writing
I didn't accept this behavior of yours
Why am I so distant from everyone, so special to everyone?
Selling my pen for the poet's debt
Sad Ravi, the sun, stopped the rays
Why are you so quiet, lost in thought?
The poet's business is to worship himself
Everyone reforms in the mirror

Should I say what I don't know?
Can I open my story?
How can I say this, I can't find the truth?
You were not supposed to leave me
What can I say, I'm in love!
I'm melting in the moonlight
What can I do, I don't know?

What have I been looking for till now?
I wonder what it was
What it was, I don't know
I'll find a reason to smile now
I'll ask myself

These stories remain untold
They bring back this land
Why does everything seem strange to me?
When we are all sitting here?
This is the happiness of living
These breaths that keep me going, I'm rich
I fill this moment in my memories, decorate the safe with scales

What have I been looking for till now?
I wonder what it was
What it was, I don't know
I'll find a reason to smile now
I'll ask myself

I'm trapped in your magic
Losing everything when I had everything under control
I wrote a letter in your name
The letter said the time of your flight

I talk to the stars
Who knows what they say
I'm dying inside
Come on, don't be shy

In this simple world
At a fair of innocent childhood
I search for myself
Come on, don't be shy

Blurred memories fade away
Hiding from myself, searching for myself
Not believing my own self tomorrow
Come on, don't be shy
Come on
Come on