Aaja Na - Teesri Duniya перевод на французский

Aaja Na

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma
Aaja na
Aaja na

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma

Likh ke hi seekha jeene ka tareeka
Manzoor na kiya tera ye saleeka
Kyu door hu sabse main khaas sabhi ka
Yuh kalam bhi becha udhaar kavi ka
Tha kirnon ko roka udaas ravi tha
Kyu chup sa tu rehta udaar kahi ka
Khudi ko hi pooje vyaapar kavi ka
Sheeshe se hi hota sudhaar sabhi ka

Bol du kya jo na jaanta
Khol du kya apni daastaan
Ye kis tarah se kahu mujhe satya mil na paata
Saath rehna tha na mere
Kya kahu, ki hu main pyar mein
Ghul raha hoon chandrama mein
Kya karu, na jaanu re

Jo abtak dhundh raha tha
Jaane vo kya hi tha
Kya hi tha, mujhe na pata
Main muskuraane ki wajah ab dhundhu
Khud se main puchu

Baatein ye baaki hain ankahi
Laati hain wapas ye sar zami
Lagta sab mujhko kyu ajnabee
Jabki hum baithe hain sab yahin
Zindadili hai ye khushnaseeb
Ye saansein jo chalti to main ameer
Is pal ko main yaadon mein bhar lu, tijori saja ke tarazu par rakh du

Jo abtak dhundh raha tha
Jaane vo kya hi tha
Kya hi tha, mujhe na pata
Main muskuraane ki wajah ab dhundhu
Khud se main puchu

Phass sa gaya main tere hi jaadu mein
Kho ne ko sab kuch jab cheezein thi kaabu mein
Likha tha khat maine tere hi naam ka
Khat mein tha likha waqt teri udaan ka

Taaro se baatein karte hain
Kya jaane kya kya kehte hain
Andar andar ghut marte hain
Aaja na sharma

Seedhi saadhi duniya mein ye
Bhole bachpan ke mele mein
Khudko dhundhe firte hain ye
Aaja na sharma

Maili yaadein dhundhli hoti
Chupta khud se dhundhe khudko
Maane na khudke hi kal ko
Aaja na sharma
Aaja na
Aaja na

Aaja Na

Je parle aux étoiles
Je ne sais pas ce qu'elles disent
Je me sens étouffé à l'intérieur
Viens, ne sois pas timide

Dans ce monde simple
Dans ce carnaval de l'enfance innocente
On cherche soi-même
Viens, ne sois pas timide

Les souvenirs sales sont flous
Je me cache de moi-même, je me cherche
Je n'accepte pas mon propre avenir
Viens, ne sois pas timide
Viens
Viens

Je parle aux étoiles
Je ne sais pas ce qu'elles disent
Je me sens étouffé à l'intérieur
Viens, ne sois pas timide

Dans ce monde simple
Dans ce carnaval de l'enfance innocente
On cherche soi-même
Viens, ne sois pas timide

Les souvenirs sales sont flous
Je me cache de moi-même, je me cherche
Je n'accepte pas mon propre avenir
Viens, ne sois pas timide

J'ai appris à vivre en écrivant
Je n'ai pas accepté ton style
Pourquoi suis-je si loin de tout le monde, alors que je suis spécial pour tout le monde ?
Ce poète a même vendu sa plume à crédit
Le soleil était triste, il avait retenu les rayons
Pourquoi es-tu si silencieux, tu es généreux pour tout le monde ?
Le poète adore son propre ego
Tout le monde se répare dans le miroir

Puis-je dire ce que je ne sais pas ?
Puis-je ouvrir mon histoire ?
Comment puis-je dire que je n'ai pas trouvé la vérité ?
Tu devais rester avec moi
Que dois-je dire, que je suis amoureux ?
Je me dissous dans la lune
Que dois-je faire, je ne sais pas, mon cher

Ce que je cherchais jusqu'à présent
Je ne sais pas ce que c'était
Ce que c'était, je ne sais pas
Je cherche maintenant une raison de sourire
Je me demande moi-même

Il y a encore des choses non dites
Ces mots reviennent à la terre
Pourquoi tout me semble-t-il étranger ?
Alors que nous sommes tous assis ici
C'est cette joie de vivre, c'est la chance
Ces respirations qui continuent, je suis riche
Je veux enfermer ce moment dans mes souvenirs, le mettre dans mon coffre-fort et le placer sur la balance

Ce que je cherchais jusqu'à présent
Je ne sais pas ce que c'était
Ce que c'était, je ne sais pas
Je cherche maintenant une raison de sourire
Je me demande moi-même

Je suis pris dans ton charme
Quand tout était sous contrôle, j'ai tout perdu
J'ai écrit une lettre à ton nom
La lettre disait que le temps était venu de ton vol

Je parle aux étoiles
Je ne sais pas ce qu'elles disent
Je me sens étouffé à l'intérieur
Viens, ne sois pas timide

Dans ce monde simple
Dans ce carnaval de l'enfance innocente
On cherche soi-même
Viens, ne sois pas timide

Les souvenirs sales sont flous
Je me cache de moi-même, je me cherche
Je n'accepte pas mon propre avenir
Viens, ne sois pas timide
Viens
Viens