Текст и перевод песни Teesy feat. Mag Wolfskin - VW Bus

VW Bus

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."

Man, ich will raus aus dieser Stadt, (Warum?)
Weil sie mir nicht mehr gefällt, seit dem sie ihre Segel gestrichen hat
Alles erinnert mich an sie auch
Wenn ich mein Zimmer schon X mal gestrichen hab
Stehe dann um Mitternacht vor ihrer Tür, (Klopf, Klopf)
Klingel und frage dich, ob du jetzt mit mir fährst
Ich hab ein Platz frei, ein Satz reicht
Und wir zwei fahren runter bis ans Mittelmeer
Ich will raus hier, alles vergessen
Alles was mich bisher so stresste, stattdessen
Machen wir die schönsten Plätze
Dieser Welt zu unseren Raststätten und sind weg
Besuch Mom nochmal, denn sie weiß, das ich alle meine Ziele erreich'
Jetzt fahr ich durchs Land und verteile den Sand
Zwischen den Profilen meiner Reifen

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."
(Yeah...)

Hey Maus, fuck, ja ich bins
Tschau, wieder keine Zeit zu berichten
Wahrscheinlich willst du es überhaupt nicht wissen
Doch ich hatte einfach Lust, dir irgendwas zu kritzeln
Ich wach' jeden Tag irgendwo auf
Spring in die Wellen und ich schwimm' weit raus
Ich forder' für mich selbst kurz fünf Timeouts
Doch ich bin wieder da und ich trink' ein drauf. (Oder zwei)
Und ich glaub', ich brauch' deine Hilfe nicht
Ich kenn' 'ne Spanierin, die hilft mir fix
Sie wirft mir 'nen wilden Blick, ich grins' zurück
Und bezahl' mit 'nem Kuss für den gegrillten Fisch
Ich bin jetzt irgendwo, wo die Sterne
So hell sind, wie nirgends sonst auf der Erde
Ich denk' an zu Haus' und ich zünd' 'ne Kerze
Der Mond mein Freund, der Wind mein Gefährte

In meinem VW Bus
Der mich unversehrt
Einfach dahin trägt
Wo man Wunder lehrt
Ich lieg hier, hier
Im Sand und irgendjemand
Feiert Geburtstag auf dem Hügel
Von Süd-Frankreich
Und ich bau mir mein...

...VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch die Welt ohne Ziel
Doch irgendetwas fehlt
Ich glaub es bist du
Ich glaub es bist du

VW Bus

Convert my VW Bus into a campervan
Drive through the country without a destination
Write you a letter
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
Bye, Bye, Bye, Bye
Convert my VW Bus into a campervan
Drive through the country without a destination
Write you a letter
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
And then I'll say "Goodbye."

Man, I want to get out of this city, (Why?)
Because I don't like it anymore, since it struck its sails
Everything reminds me of her too
Even though I've painted my room ten times over
Then I stand in front of her door at midnight, (Knock, Knock)
Ring the bell and ask if you'll come with me now
I have a free seat, one sentence is enough
And we'll drive down to the Mediterranean Sea
I want to get out of here, forget everything
Everything that has stressed me out so far, instead
We'll make the most beautiful places
Of the world our rest stops and be gone
Visit Mom again, because she knows that I achieve all my goals
Now I drive through the country and distribute the sand
Between the tread of my tires

Convert my VW Bus into a campervan
Drive through the country without a destination
Write you a letter
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
Bye, Bye, Bye, Bye
Convert my VW Bus into a campervan
Drive through the country without a destination
Write you a letter
And then I'll say "Goodbye." (Bye-Bye-Bye-Bye-Bye)
And then I'll say "Goodbye."
(Yeah...)

Hey Mouse, fuck, yeah it's me
Ciao, again no time to report
You probably don't want to know it at all
But I just felt like scribbling something to you
I wake up somewhere every day
Jump into the waves and swim far out
I demand five minutes of time-outs for myself
But I'm back and I'll have a drink. (Or two)
And I think I don't need your help
I know a Spanish girl who will help me quickly
She throws a wild look at me, I grin back
And pay with a kiss for the grilled fish
I am somewhere now where the stars
Are as bright as nowhere else on earth
I think of home and light a candle
The moon my friend, the wind my companion

In my VW Bus
Who carries me unscathed
Simply carries me there
Where wonders are taught
I'm lying here, here
In the sand and someone
Celebrating birthday on the hill
Of South-France
And I'll build my...

...VW Bus into a campervan
Drive through the world without a destination
But something is missing
I think it's you
I think it's you