Текст и перевод песни Teesy feat. Mag Wolfskin - VW Bus

VW Bus

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."

Man, ich will raus aus dieser Stadt, (Warum?)
Weil sie mir nicht mehr gefällt, seit dem sie ihre Segel gestrichen hat
Alles erinnert mich an sie auch
Wenn ich mein Zimmer schon X mal gestrichen hab
Stehe dann um Mitternacht vor ihrer Tür, (Klopf, Klopf)
Klingel und frage dich, ob du jetzt mit mir fährst
Ich hab ein Platz frei, ein Satz reicht
Und wir zwei fahren runter bis ans Mittelmeer
Ich will raus hier, alles vergessen
Alles was mich bisher so stresste, stattdessen
Machen wir die schönsten Plätze
Dieser Welt zu unseren Raststätten und sind weg
Besuch Mom nochmal, denn sie weiß, das ich alle meine Ziele erreich'
Jetzt fahr ich durchs Land und verteile den Sand
Zwischen den Profilen meiner Reifen

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."
(Yeah...)

Hey Maus, fuck, ja ich bins
Tschau, wieder keine Zeit zu berichten
Wahrscheinlich willst du es überhaupt nicht wissen
Doch ich hatte einfach Lust, dir irgendwas zu kritzeln
Ich wach' jeden Tag irgendwo auf
Spring in die Wellen und ich schwimm' weit raus
Ich forder' für mich selbst kurz fünf Timeouts
Doch ich bin wieder da und ich trink' ein drauf. (Oder zwei)
Und ich glaub', ich brauch' deine Hilfe nicht
Ich kenn' 'ne Spanierin, die hilft mir fix
Sie wirft mir 'nen wilden Blick, ich grins' zurück
Und bezahl' mit 'nem Kuss für den gegrillten Fisch
Ich bin jetzt irgendwo, wo die Sterne
So hell sind, wie nirgends sonst auf der Erde
Ich denk' an zu Haus' und ich zünd' 'ne Kerze
Der Mond mein Freund, der Wind mein Gefährte

In meinem VW Bus
Der mich unversehrt
Einfach dahin trägt
Wo man Wunder lehrt
Ich lieg hier, hier
Im Sand und irgendjemand
Feiert Geburtstag auf dem Hügel
Von Süd-Frankreich
Und ich bau mir mein...

...VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch die Welt ohne Ziel
Doch irgendetwas fehlt
Ich glaub es bist du
Ich glaub es bist du

VW Bus

Je suis en train de transformer mon VW Bus en camping-car
Je vais conduire à travers le pays sans destination
Je vais t'écrire une lettre
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Au revoir
Je suis en train de transformer mon VW Bus en camping-car
Je vais conduire à travers le pays sans destination
Je vais t'écrire une lettre
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Et puis je dirai "Au revoir."

Mec, je veux sortir de cette ville, (Pourquoi?)
Parce qu'elle ne me plaît plus depuis qu'elle a baissé ses voiles
Tout me rappelle elle aussi
Même si j'ai repeint ma chambre déjà X fois
Je me retrouve à minuit devant sa porte, (Toc, toc)
J'appuie sur la sonnette et je te demande si tu veux partir avec moi maintenant
J'ai de la place, un mot suffit
Et nous deux, on va descendre jusqu'à la Méditerranée
Je veux sortir d'ici, tout oublier
Tout ce qui me stressait jusqu'à présent, à la place
On va faire des endroits magnifiques
Du monde nos haltes et on s'en va
Allez revoir maman, parce qu'elle sait que j'atteins tous mes objectifs
Maintenant je traverse le pays et je distribue le sable
Entre les profils de mes pneus

Je suis en train de transformer mon VW Bus en camping-car
Je vais conduire à travers le pays sans destination
Je vais t'écrire une lettre
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Au revoir, Au revoir, Au revoir, Au revoir
Je suis en train de transformer mon VW Bus en camping-car
Je vais conduire à travers le pays sans destination
Je vais t'écrire une lettre
Et puis je dirai "Au revoir." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Et puis je dirai "Au revoir."
(Yeah...)

Hé ma chérie, putain, c'est moi
Salut, pas le temps de raconter
Tu ne veux probablement pas le savoir de toute façon
Mais j'avais juste envie de te griffonner quelque chose
Je me réveille tous les jours quelque part
Je saute dans les vagues et je nage loin
Je me donne cinq temps morts pour moi-même
Mais je suis de retour et je bois un coup. (Ou deux)
Et je pense que je n'ai pas besoin de ton aide
Je connais une Espagnole qui m'aide rapidement
Elle me lance un regard sauvage, je souris en retour
Et je paie avec un baiser pour le poisson grillé
Je suis maintenant quelque part où les étoiles
Sont si brillantes, comme nulle part ailleurs sur Terre
Je pense à la maison et j'allume une bougie
La lune mon ami, le vent mon compagnon

Dans mon VW Bus
Qui me transporte sain et sauf
Simplement là où on m'emmène
Où l'on apprend des merveilles
Je suis ici, ici
Dans le sable et quelqu'un
Fête son anniversaire sur la colline
Du sud de la France
Et je suis en train de transformer mon...

...VW Bus en camping-car
Je vais conduire à travers le monde sans destination
Mais il manque quelque chose
Je crois que c'est toi
Je crois que c'est toi