Текст и перевод песни Teesy - Danke

Danke

Eins, zwei, yeah, Danke, Danke
Es gibt einige Menschen in meinem Leben
Die mir sehr wichtig sind und viel bedeuten
Und denjenigen möchte ich danke sagen
Hör zu, yeah, uh, uh

Den Menschen, die du liebst "Danke" sagen ist schwer
Manche haben es im Blut und manche haben es verlernt
Dank dem Busfahrer
Es fühlt sich gut an, wenn du es von herzen machst
Du denkst "Warum?", Doch der Busfahrer merkt sich das
Und auf einmal lächelt er und sagt "Gern geschehen"
Und du kannst in seinem Blick ein wenig wärme sehen
Also schmeiss deine Bedenken über Bord
Es ist ein kleines Grenzenloses Wort

Hol Luft, Sag "Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke" (danke
"Danke, Danke"

Und ich will es auch tun
Weil ich's wichtig find
Denn es gibt 'ne menge Menschen
Die uns wichtig sind
Chrisi, Denny Gross, ey ich sag "Danke" man
Niklas auch, mit euch hat es angefangen
Ich danke der Schule
Den Höhen und den Tiefpunkten
Hernn Brandau für die wundervllen Musikstunden
Und Frank Otto, villeicht weißt du
Dass du meine Jugend verdammt bereichert hat
Ihr steht alle hier, an jenem Platz
Ihr lächelt mich a, wie in der letzten Szene von Scrubs
Dori ist auch da, seine kleine tochter winkt
Ich guck die reihe entlang, ob da noch mehr sind
Ali grinst, da sind sabi und ben
Was für ein scheiss wär es, euch überhaupt nicht zu kennen
Ich schüttel die hänge von andi und schache
Von acy und flo, ich lass garnicht mehr los

Sag "Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke, Danke"

Younes, Niki, Philipp, Markus
Umziehen, warmmachen, tunnel, startschuss
Basti, Lukas, Jägerlein
Wir springen zusammen mit 'ner Bombe in die Gema rein
Und ich schwör, was ich sag ist ernst gemeint, hab gelernt
Dass das Leben erst zu dir kommt
Wenn du dich mal entfernst
Jetzt mal gescherzt
Stellt euch vor
Alles war bisher nur ein Bruchteil von dem
Was sich uns gerade nähert
Und deswegen sag ich vorher nochmal dank
Ich weiss um eure Liebe
Doch ich forder sie nicht an
Denn für sowas gibt's keinen Vertrag
Danke Tino, André und Magnus, dafür
Dass ich hier oben ne' Heimat hab
Danke Jani für deine Liebe
Ich hoffe du hättest nichts gegen
Wenn ich noch ein bisschen bliebe
Und Yves, mit dir hab ich gelernt
Was musik ist
23 Jahre und der Kreis schließt sicht
Nicht ganz

Denn noch ist nicht schluss
Ich guck von der Bühne
Wo wär ich ohne euch
Den Menschen und all die Liebe
Zeit, euch zu danken
Gestern sind Gratis
Du mit der Mütze da hinten, schön dass du da bist
Allesamt, ihr seid teil dieses ganzen hier
Du mit dem hemd und der fliege hier vor, ich danke dir
So viel erlebt und noch so viel vor
Ich sag dank Juno, Tracksetter, Chimperator
Let's Go!

"Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)

Oder Merci
Oder Thank you
Oder Grazie
Oder Gracias
Oder Shukran
Oder Spasiba
Oder Xiexe
Oder Salamad
Oder Tesekkür
Oder Dziekuje
Oder Kitos, Arigatou
Terima Kasih oder Mahalo
Oder Gamsahamnida, Gamsahamnida

Tino! Yeah! In allen Sprachen der Welt
Ich sag Danke an meine Freunde, Meine Familie
Alle, die ich vergessen habe Dankeschön!
Shappo, Yelzin, alle Brüder
Die Mutter vin Shappo "Der kann do ni wa sein"
Und Utsch, last but not least, Diggi Wie gehts dir!
Alle da draussen
Sagt "Danke", sagt "Danke"
DIes ist eine Yves Baakers Produktion

Спасибо

Раз, два, да, спасибо, спасибо, милая
Есть несколько человек в моей жизни,
Которые мне очень важны и много значат.
И этим людям я хочу сказать спасибо.
Слушай, да, угу, угу.

Сказать "спасибо" людям, которых ты любишь, сложно.
Некоторым это дано от природы, а некоторые разучились.
Поблагодари водителя автобуса.
Это приятно, когда ты делаешь это от души.
Ты думаешь "Зачем?", но водитель автобуса это запоминает.
И вдруг он улыбается и говорит "Пожалуйста".
И ты можешь увидеть немного тепла в его взгляде.
Так что отбрось свои сомнения.
Это маленькое, безграничное слово.

Сделай вдох. Скажи "спасибо".
Моим родителям, моей сестре, моей тете, моей двоюродной сестре.
Я говорю "спасибо".
Моей бабушке, попробуй и ты.
Ты даришь слово, и ты получаешь любовь.
Скажи "спасибо" (спасибо).
Семье, друзьям, людям, которые что-то для тебя значат.
Давай, скажи "спасибо" (спасибо).
"Спасибо" (спасибо).
"Спасибо" (спасибо).
"Спасибо, спасибо".

И я тоже хочу это сделать.
Потому что я считаю это важным.
Ведь есть много людей,
Которые нам важны.
Криси, Денни Гросс, эй, я говорю "спасибо", мужики.
Никлас тоже, с вас всё началось.
Я благодарю школу,
Взлеты и падения.
Господину Брандау за чудесные уроки музыки.
И Франку Отто, возможно, ты знаешь,
Что ты чертовски обогатил мою юность.
Вы все стоите здесь, на этом месте.
Вы улыбаетесь мне, как в последней сцене "Клиники".
Дори тоже здесь, его маленькая дочка машет.
Я смотрю вдоль ряда, есть ли здесь еще кто-то.
Али ухмыляется, вот Саби и Бен.
Какая же это была бы фигня, вообще вас не знать.
Я жму руки Энди и Шахе.
Эйси и Фло, я вас вообще не отпущу.

Скажи "спасибо".
Моим родителям, моей сестре, моей тете, моей двоюродной сестре.
Я говорю "спасибо".
Моей бабушке, попробуй и ты.
Ты даришь слово, и ты получаешь любовь.
Скажи "спасибо" (спасибо).
Семье, друзьям, людям, которые что-то для тебя значат.
Давай, скажи "спасибо" (спасибо).
"Спасибо" (спасибо).
"Спасибо" (спасибо).
"Спасибо, спасибо".

Юнес, Ники, Филипп, Маркус.
Переодеться, размяться, тоннель, стартовый выстрел.
Басти, Лукас, Егерляйн.
Мы вместе прыгаем с бомбой в Gema.
И клянусь, то, что я говорю, серьезно, я понял,
Что жизнь приходит к тебе,
Только когда ты отстраняешься.
Теперь шутки в сторону.
Представьте себе,
Всё до сих пор было лишь малой частью того,
Что к нам приближается.
И поэтому я еще раз говорю спасибо.
Я знаю о вашей любви,
Но я ее не требую.
Потому что для такого нет контракта.
Спасибо Тино, Андре и Магнус за то,
Что у меня здесь, наверху, есть дом.
Спасибо, Яни, за твою любовь.
Надеюсь, ты не будешь против,
Если я еще немного побуду.
И Ив, с тобой я узнал,
Что такое музыка.
23 года, и круг замыкается.
Не совсем.

Потому что это еще не конец.
Я смотрю со сцены.
Где бы я был без вас,
Люди, и всей этой любви?
Время поблагодарить вас.
Вчера бесплатны.
Ты в кепке там сзади, рад, что ты здесь.
Все вы, вы часть всего этого.
Ты в рубашке и бабочке здесь, спереди, спасибо тебе.
Так много пережито и еще так много впереди.
Спасибо Джуно, Трексеттер, Чимператор.
Поехали!

"Спасибо".
Моим родителям, моей сестре, моей тете, моей двоюродной сестре.
Я говорю "спасибо".
Моей бабушке, попробуй и ты.
Ты даришь слово, и ты получаешь любовь.
Скажи "спасибо" (спасибо).
Семье, друзьям, людям, которые что-то для тебя значат.
Давай, скажи "спасибо" (спасибо).
"Спасибо" (спасибо).

Или мерси.
Или сенкью.
Или грацие.
Или грасиас.
Или шукран.
Или спасибо.
Или сесе.
Или салямат.
Или тешеккюр.
Или дзенкую.
Или китос, аригато.
Терима касих или махало.
Или камсахамнида, камсахамнида.

Тино! Да! На всех языках мира.
Я говорю спасибо моим друзьям, моей семье.
Всем, кого я забыл, спасибо!
Шаппо, Елцин, все братья.
Маме Шаппо "Он не может там быть".
И Уч, последний, но не менее важный, Дигги, как дела!
Все, кто здесь,
Скажите "спасибо", скажите "спасибо".
Это — продукция Ива Бейкера.