Текст и перевод песни Teesy - Draußen

Draußen

Als ich klein war geschah etwas ganz Seltsames
Keiner wusste davon & ich sagt es meinen Eltern nicht
Es war spät und der Wind ging die Strassen rauf
Ich stand vier Stunden im Mondlicht am Gartenzaun
Ich glaubte was zu hörn'
Es lockte mich in die Nacht
Irgendwas, da draußen
Ich konnte nicht still stehn'
Es geschah in dieser Nacht

Ich wurde älter und kein Mensch bemerkte was
Ich schlich immer wieder in die eiskalte Sternenacht
Fenster auf und dann raus in die Finsternis
Bald schon merkte meine Ma' irgendwas stimmt da nicht kleine Mama
Deine Junge is' nun gross
Da draußen
Mach dir keine sorgen um mich
Wein nicht um ihn, ma,
Wein nicht um mich mich mich
Oh mama es ergreift Besitz von mir
Hört mich nicht an denn ich kann nichts dafür
Wenn du nach mir rufst und du kein Wort hörst dann bin ich nicht hier
Ich hatte keine Wahl und versteh mich doch
Ich musste gehn'
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich...
Die Stimmen in meinem Kopf wurden laut
Ich brach Herzen und Regeln und fühlte nichts
Eine schöne Frau kam und liebte mich
Aber ich blieb ihr nicht
Denn es zog mich wieder fort in die Nacht nach draußen
Es zog mich wieder fort
In die Nacht
In die Nacht
In die Nacht
Ou ich kann nichts dafür
Ich hab's oft genug versucht ich werd' die Stimmen nicht los
Niemals im Leben
Niemals im Leben
Nie mehr
Sie verlässt mich nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Mama
Sei nicht traurig ich bin draußen
Sag nie mehr
Sag nie mehr
Nie mehr...

Outside

When I was little, something strange happened
Nobody knew about it and I didn't tell my parents
It was late and the wind was walking up the streets
I stood at the garden fence for four hours in the moonlight
I thought I heard something
It lured me into the night
Something out there
I couldn't stand still
It happened that night

I got older and no one noticed what
I kept sneaking out into the icy starry night
Window open and then out into the darkness
Soon my mom noticed something's wrong there little mama
Your boy is now big
Out there
Don't worry about me
Don't cry for him, ma,
Don't cry for me me me
Oh mama it takes possession of me
Don't listen to me because I can't help it
If you call me and you don't hear a word then I'm not here
I had no choice and understand me
I had to go'
And I went
And I went
And I went
And I went
And I...
The voices in my head got loud
I broke hearts and rules and felt nothing
A beautiful woman came and loved me
But I didn't stay with her
Because it drew me back into the night outside
It drew me again
Into the night
Into the night
Into the night
Oh I can't help it
I've tried often enough I can't get rid of the voices
Never in my life
Never in my life
Never again
She never leaves me again
Never again
Never again
Mama
Don't be sad I'm outside
Never say again
Never say again
Never again...