Draußen - Teesy перевод на французский

Draußen

Als ich klein war geschah etwas ganz Seltsames
Keiner wusste davon & ich sagt es meinen Eltern nicht
Es war spät und der Wind ging die Strassen rauf
Ich stand vier Stunden im Mondlicht am Gartenzaun
Ich glaubte was zu hörn'
Es lockte mich in die Nacht
Irgendwas, da draußen
Ich konnte nicht still stehn'
Es geschah in dieser Nacht

Ich wurde älter und kein Mensch bemerkte was
Ich schlich immer wieder in die eiskalte Sternenacht
Fenster auf und dann raus in die Finsternis
Bald schon merkte meine Ma' irgendwas stimmt da nicht kleine Mama
Deine Junge is' nun gross
Da draußen
Mach dir keine sorgen um mich
Wein nicht um ihn, ma,
Wein nicht um mich mich mich
Oh mama es ergreift Besitz von mir
Hört mich nicht an denn ich kann nichts dafür
Wenn du nach mir rufst und du kein Wort hörst dann bin ich nicht hier
Ich hatte keine Wahl und versteh mich doch
Ich musste gehn'
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich...
Die Stimmen in meinem Kopf wurden laut
Ich brach Herzen und Regeln und fühlte nichts
Eine schöne Frau kam und liebte mich
Aber ich blieb ihr nicht
Denn es zog mich wieder fort in die Nacht nach draußen
Es zog mich wieder fort
In die Nacht
In die Nacht
In die Nacht
Ou ich kann nichts dafür
Ich hab's oft genug versucht ich werd' die Stimmen nicht los
Niemals im Leben
Niemals im Leben
Nie mehr
Sie verlässt mich nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Mama
Sei nicht traurig ich bin draußen
Sag nie mehr
Sag nie mehr
Nie mehr...

Dehors

Quand j'étais petit, quelque chose de très étrange s'est produit
Personne ne le savait, et je ne l'ai jamais dit à mes parents
Il était tard et le vent montait dans les rues
Je suis resté quatre heures au clair de lune près de la clôture du jardin
Je croyais entendre quelque chose
Ça m'attirait dans la nuit
Quelque chose, là-bas
Je ne pouvais pas rester immobile
C'est arrivé cette nuit-là

J'ai grandi, et personne ne s'est aperçu de rien
Je me faufilais toujours dans la nuit étoilée glaciale
J'ouvrais les fenêtres, puis je sortais dans les ténèbres
Ma mère a vite compris que quelque chose n'allait pas, ma petite maman
Ton garçon a grandi maintenant
Là-bas
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne pleure pas pour lui, ma chérie
Ne pleure pas pour moi, moi, moi
Oh, maman, ça prend possession de moi
Ne m'écoute pas, car je n'y peux rien
Si tu m'appelles et que tu n'entends aucun mot, alors je ne suis pas ici
Je n'avais pas le choix, comprends-le
J'ai dû partir
Et je suis parti
Et je suis parti
Et je suis parti
Et je suis parti
Et je...
Les voix dans ma tête se sont faites plus fortes
J'ai brisé des cœurs et des règles, et je ne ressentais rien
Une belle femme est venue et m'a aimé
Mais je ne suis pas resté avec elle
Car ça m'a de nouveau attiré dans la nuit, dehors
Ça m'a de nouveau attiré
Dans la nuit
Dans la nuit
Dans la nuit
Oh, je n'y peux rien
J'ai essayé assez de fois, je ne me débarrasserai jamais des voix
Jamais de ma vie
Jamais de ma vie
Plus jamais
Elles ne me quitteront plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Maman
Ne sois pas triste, je suis dehors
Ne dis plus jamais
Ne dis plus jamais
Plus jamais...