Текст и перевод песни Teesy - Draußen

Draußen

Als ich klein war geschah etwas ganz Seltsames
Keiner wusste davon & ich sagt es meinen Eltern nicht
Es war spät und der Wind ging die Strassen rauf
Ich stand vier Stunden im Mondlicht am Gartenzaun
Ich glaubte was zu hörn'
Es lockte mich in die Nacht
Irgendwas, da draußen
Ich konnte nicht still stehn'
Es geschah in dieser Nacht

Ich wurde älter und kein Mensch bemerkte was
Ich schlich immer wieder in die eiskalte Sternenacht
Fenster auf und dann raus in die Finsternis
Bald schon merkte meine Ma' irgendwas stimmt da nicht kleine Mama
Deine Junge is' nun gross
Da draußen
Mach dir keine sorgen um mich
Wein nicht um ihn, ma,
Wein nicht um mich mich mich
Oh mama es ergreift Besitz von mir
Hört mich nicht an denn ich kann nichts dafür
Wenn du nach mir rufst und du kein Wort hörst dann bin ich nicht hier
Ich hatte keine Wahl und versteh mich doch
Ich musste gehn'
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich ging
Und ich...
Die Stimmen in meinem Kopf wurden laut
Ich brach Herzen und Regeln und fühlte nichts
Eine schöne Frau kam und liebte mich
Aber ich blieb ihr nicht
Denn es zog mich wieder fort in die Nacht nach draußen
Es zog mich wieder fort
In die Nacht
In die Nacht
In die Nacht
Ou ich kann nichts dafür
Ich hab's oft genug versucht ich werd' die Stimmen nicht los
Niemals im Leben
Niemals im Leben
Nie mehr
Sie verlässt mich nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Mama
Sei nicht traurig ich bin draußen
Sag nie mehr
Sag nie mehr
Nie mehr...

Снаружи

Когда я был маленьким, случилось нечто странное,
Никто об этом не знал, и я не сказал родителям.
Было поздно, и ветер гулял по улицам,
Я простоял четыре часа в лунном свете у забора.
Мне казалось, я что-то слышал,
Это манило меня в ночь,
Что-то там, снаружи.
Я не мог стоять на месте,
Это случилось той ночью.

Я становился старше, и никто не замечал,
Что я все время убегал в ледяную звездную ночь.
Окно открыто, и я — во тьму.
Вскоре моя мама поняла, что что-то не так, мамочка,
Твой мальчик теперь вырос.
Там, снаружи.
Не беспокойся обо мне,
Не плачь по нему, мам,
Не плачь по мне, мне, мне.
О, мама, это завладевает мной,
Не слушай меня, ведь я ничего не могу с этим поделать.
Если ты зовешь меня, а я не отвечаю, значит, меня здесь нет.
У меня не было выбора, пойми меня,
Я должен был уйти.
И я ушел.
И я ушел.
И я ушел.
И я ушел.
И я...
Голоса в моей голове стали громче,
Я разбивал сердца и нарушал правила, и ничего не чувствовал.
Одна прекрасная женщина полюбила меня,
Но я не остался с ней.
Потому что меня снова тянуло в ночь, наружу.
Меня снова тянуло прочь,
В ночь,
В ночь,
В ночь.
О, я ничего не могу с этим поделать.
Я пытался много раз, но я не могу избавиться от голосов.
Никогда в жизни,
Никогда в жизни,
Больше никогда,
Она никогда меня не оставит,
Больше никогда,
Больше никогда.
Мама,
Не грусти, я снаружи.
Никогда больше,
Никогда больше,
Никогда больше...