Текст и перевод песни Teesy - Elisabeth

Elisabeth

Elisabeth, nein, [es war kein "ist vorbei" mehr?]
Du halluzinierst, irgendwer erzählt dir 'ne Soap, Soap
Wer soll das sein? Das bin nicht ich auf dem Foto, ich beweis' es dir!
Das führt zu nichts, lass die Finger von meinem Telefon, -fon
Baby, ich weiß, dich zu bremsen macht kein' großen Sinn
Deine Freunde haben Infos und sie wissen, wo ich bin
Du beobachtest mich Tag und Nacht
Wenn ich schlaf', bist du wach
Und dabei sind wir doch gar kein Paar

Es ist wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn
So wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn, Wahnsinn, oh Babe, bitte sag mir

Elly, ich schwör' dir, meine Geduld ist am Ende
Ich seh' dich hinter diesem Baum da (ich seh' dich, äh, hi!)
Geh nicht vor lauter Liebe über die Grenzen
Du weißt, ich bin fürchterlich heiß, [doch Girl?]

Elisabeth
[Süße Liebesdufte ...?], darum hör mir zu
Was hast du vor?
Wir hatten drei Dates und jetzt kommst du mir so, so
Baby, ich seh', du bist böse, hast du grade demonstriert
Meine Wohnung ist zertrümmert und mein Wagen demoliert
Du beobachtest mich Tag und Nacht
Wenn ich schlaf', bist du wach
Und dabei sind wir doch gar kein Paar

Es ist wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn
So wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn, Wahnsinn, oh Babe, bitte sag mir

Elly, was soll ich tun, denn du bist und bleibst
Die schönste Frau, die mir begegnet ist
Doch da ist eine Sache, die mich vertreibt:
Du bist wahnsinnig böse, gestört, du bist krank, [Girl?]

"Elly, Elisabeth ich seh' dich!"
"Hallo!"
"Warum verfolgst du mich?"
"Eh ich folge dir weil wir zusammen sind?"
"Zusammen? Sach ma', spinnst du? Wir hatten drei Dates!"
"Aber die waren soo schön!"
"Elisabeth, was los mit dir?"

Es ist wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn
So wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn, Wahnsinn, oh Babe, bitte sag mir
Es ist wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn
So wahr, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn, Wahnsinn, oh Babe, bitte sag mir

Elisabeth

Elisabeth, non, [ce n'était plus un "c'est fini" ?]
Tu hallucines, quelqu'un te raconte une histoire, une histoire.
Qui est-ce ? Ce n'est pas moi sur la photo, je te le prouve !
Ça ne mène à rien, laisse mon téléphone tranquille, -phone.
Chérie, je sais que te freiner n'a aucun sens.
Tes amis ont des infos et ils savent où je suis.
Tu me surveilles jour et nuit.
Quand je dors, tu es éveillée.
Et pourtant, on n'est même pas un couple.

C'est vrai, cette femme me rend fou.
C'est vrai, cette femme me rend fou, fou, oh chérie, dis-moi.

Elly, je te jure, ma patience est à bout.
Je te vois derrière cet arbre là (je te vois, euh, salut !).
Ne dépasse pas les limites par amour.
Tu sais, je suis terriblement chaud, [mais chérie ?]

Elisabeth.
[Des parfums d'amour sucré… ?], alors écoute-moi.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
On a eu trois rendez-vous et maintenant tu arrives comme ça, comme ça.
Chérie, je vois que tu es en colère, tu viens de le démontrer.
Mon appartement est en ruine et ma voiture est démolie.
Tu me surveilles jour et nuit.
Quand je dors, tu es éveillée.
Et pourtant, on n'est même pas un couple.

C'est vrai, cette femme me rend fou.
C'est vrai, cette femme me rend fou, fou, oh chérie, dis-moi.

Elly, qu'est-ce que je dois faire, car tu es et tu resteras.
La plus belle femme que j'ai jamais rencontrée.
Mais il y a une chose qui me repousse :
Tu es incroyablement méchante, perturbée, tu es malade, [chérie ?]

"Elly, Elisabeth, je te vois !"
"Salut !"
"Pourquoi tu me suis ?"
"Eh bien, je te suis parce qu'on est ensemble ?"
"Ensemble ? Dis-moi, tu as perdu la tête ? On a eu trois rendez-vous !"
"Mais ils étaient tellement beaux !"
"Elisabeth, qu'est-ce qui ne va pas ?"

C'est vrai, cette femme me rend fou.
C'est vrai, cette femme me rend fou, fou, oh chérie, dis-moi.
C'est vrai, cette femme me rend fou.
C'est vrai, cette femme me rend fou, fou, oh chérie, dis-moi.