Текст и перевод песни Teesy - Fledermäuse

Fledermäuse

Bist auf der Arbeit
Noch bis um Fünf
Und ich will nicht länger warten
Beiß auf den Nägeln
Wie'n kleines Kind
Freu mich auf dich schon seit Tagen

Jedes Mal, wenn wir uns sehen
Können wir nicht lange stehen
Und fallen ins Bett um elf
Und bleiben wir doch mal wach
Und treiben's bis in die Nacht
Vergeht die Zeit viel zu schnell

Wir sehen uns immer nur im Dunkeln
Alles andere wär viel zu leicht
Und wenn die Nacht es verlangt
Ja, dann sind wir Fledermäuse und fliegen zu zweit
Wir sehen uns immer nur im Dunkeln
Wir spielen gegen die Zeit
Immer nur im Dunkeln
Denn Fledermäuse fliegen zu zweit

Ich weiß nicht mehr
Wann ich dich
Das letzte Mal gesehen hab im Tageslicht
Hab'n fast ne Woche nur telefoniert
Doch endlich Freitag, hab mein Ticket und fahr zu dir
Hier im Zug herrscht das reinste Chaos
Jeder Platz besetzt
Es riecht nach Streit und dicker Luft
Nur ein Stunde bis Hamburg Bahnhof
Ich weiß gar nichts mehr
Ich weiß nur, dass ich dich sehen muss

Wir sehen uns immer nur im Dunkeln
Alles andere wär viel zu leicht
Doch wenn die Nacht es verlangt
Ja, dann sind wir Fledermäuse und fliegen zu zweit
(Ohhh)
Immer nur im Dunkeln
Wir spielen gegen die Zeit
Immer nur im Dunkeln
Denn Fledermäuse fliegen zu zweit

Und das ist echt, dann will ich dich sehen
Alle Uhren vergebens gestoppt
Wir bringen die Zeit nicht zum Stehen
Oh, doch wer will's schon leicht
Wir nehmen's in Kauf, wenn die Nacht ist, was uns bleibt

Wir sehen uns immer nur im Dunkeln
Alles andere wär viel zu leicht
Doch wenn die Nacht es verlangt
Ja, dann sind wir Fledermäuse und fliegen zu zweit
Wir sehen uns immer nur im Dunkeln
Wir spielen gegen die Zeit
Immer nur im Dunkeln
Denn Fledermäuse fliegen im Dunkeln
Oh, Fledermäuse fliegen im Dunkeln
Und Fledermäuse fliegen zu zweit

Летучие мыши

Ты на работе
Ещё до пяти
А я не хочу больше ждать
Кусаю ногти
Как маленький ребёнок
Жду тебя уже несколько дней

Каждый раз, когда мы видимся
Мы не можем долго стоять
И падаем в постель в одиннадцать
А если мы всё-таки не спим
И гуляем до самой ночи
Время летит слишком быстро

Мы видимся только в темноте
Всё остальное было бы слишком просто
И если ночь того требует
Да, тогда мы летучие мыши и летим вдвоём
Мы видимся только в темноте
Мы играем со временем
Только в темноте
Ведь летучие мыши летают вдвоём

Я уже не помню
Когда я тебя
В последний раз видел при дневном свете
Почти неделю только и делали, что болтали по телефону
Но наконец пятница, у меня билет, и я еду к тебе
Здесь, в поезде, настоящий хаос
Все места заняты
Пахнет ссорой и спёртым воздухом
Всего час до вокзала Гамбурга
Я уже ничего не соображаю
Я знаю только, что должен тебя увидеть

Мы видимся только в темноте
Всё остальное было бы слишком просто
Но если ночь того требует
Да, тогда мы летучие мыши и летим вдвоём
(Ооо)
Только в темноте
Мы играем со временем
Только в темноте
Ведь летучие мыши летают вдвоём

И это правда, тогда я хочу тебя увидеть
Все часы напрасно остановлены
Мы не можем остановить время
О, да кому это нужно легко
Мы принимаем это, если нам остаётся только ночь

Мы видимся только в темноте
Всё остальное было бы слишком просто
Но если ночь того требует
Да, тогда мы летучие мыши и летим вдвоём
Мы видимся только в темноте
Мы играем со временем
Только в темноте
Ведь летучие мыши летают в темноте
О, летучие мыши летают в темноте
И летучие мыши летают вдвоём