Текст и перевод песни Teesy - Glücksrad

Glücksrad

Herzlich Willkommen in 'ner Seifenblase

Ah, sechs Jahre nicht mehr weg
Fast so, als hätt' ich mich versteckt
Und während alle anderen fliegen und ein Freund mich fragt
Ob ich mitkomm', sag ich "Sorry ey, ich sitz am Text"
Doch ich vermiss' euch echt, manchmal will ich zurück nach haus
Und das sag ich nicht mit groß Ironie und trotzdem
Hab ich das Mädchen, dass ich liebe in einer Stadt
Die ich wählte, in einem Leben, dass mir so vieles gibt
Und es ist so wunderschön und im Moment, ist es groß wie noch nie
Ich steh am Glücksrad und frag mich, welches Los ich noch zieh'
'Nen Gruß an die Jungs, an den Augenblick der günstig scheint
Wir sind jung, warum sollten wir vernünftig sein?
Alles war egal, alles war ein Spiel nur in lebensgroß
Doch, wenn leben nicht lieben heisst, ich versteh's so
Und jetzt flippen wir mit der Menge, bis die Nacht kommt
Sitzen mit Cro vor'm Bus und rappen Haft Songs

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Als wir die Route nahmen
Und bemerkten, wie gern wir in der Schule war'n
Wo Schmerz von 'nem blauen Fleck oder bluten kam
Und wo die gottverdammten Helden noch die Guten war'n
Ich vergess' euch nie, was ihr getan habt
Ihr rettet mich, bin ich mal schief, komm von der Bahn ab
Ich spring in's Meer, seh' den Horizont als keine Hürde
Ich fühl' mich als könnt' mich die Welt hören wenn ich schreien würde
Alles steht und fällt, in deinem Garten
Ich leg mich in die Welt und ich helf' dir einschlafen
Egal was du auch suchst und egal, wann du mich rufst
Ich bin bei dir, wenn's dir gefällt, gibt's keinen Haken
Und auch wenn es mir gelingt, deine Liebe zu tau'n
Bin ich nur der nächste Penner mit 'nem riesigen Traum
Doch ich leg's nicht weg, ich geb's nicht her
Ich frag, was ist dieses Leben uns wert year

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Roue de la fortune

Bienvenue dans une bulle de savon

Ah, six ans déjà que je n'y suis plus allé
Presque comme si je m'étais caché
Et tandis que tous les autres volaient et qu'un ami me demandait
Si je voulais venir avec lui, je disais "Désolé mec, je suis sur le texte"
Mais tu me manques vraiment, parfois j'ai envie de rentrer à la maison
Et je ne le dis pas avec beaucoup d'ironie, et pourtant
J'ai la fille que j'aime dans une ville
Que j'ai choisie, dans une vie qui me donne tant de choses
Et c'est tellement beau et en ce moment, c'est grand comme jamais
Je suis à la roue de la fortune et je me demande quel ticket je vais encore tirer
Un salut aux gars, à l'instant qui semble favorable
Nous sommes jeunes, pourquoi devrions-nous être raisonnables ?
Tout était égal, tout n'était qu'un jeu, mais en taille réelle
Mais si vivre ne signifie pas aimer, je comprends ça
Et maintenant, on flippe avec la foule jusqu'à ce que la nuit arrive
On est assis avec Cro devant le bus et on rappe des chansons de Haft

Dis-moi, où serions-nous
Sans une étincelle de lumière et un peu de chance dans l'obscurité
Dis-moi, où serions-nous
Si chacun ne pensait qu'à lui et oubliait de faire sourire le monde
Dis-moi où serions-nous
Sans aucune compassion, chaque combat qui vaut encore la peine
Dis-moi, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous ouais

Quand on a pris la route
Et qu'on a remarqué à quel point on aimait être à l'école
Où la douleur d'une ecchymose ou de saigner venait
Et où les foutus héros étaient encore les gentils
Je ne vous oublierai jamais, ce que vous avez fait
Vous me sauvez, si jamais je dérape, je sors des rails
Je saute dans la mer, je vois l'horizon comme un obstacle
J'ai l'impression que le monde peut m'entendre quand je crie
Tout se joue et se perd, dans ton jardin
Je me couche dans le monde et je t'aide à t'endormir
Peu importe ce que tu cherches et quand tu m'appelles
Je suis là pour toi, si ça te plaît, il n'y a pas de piège
Et même si j'arrive à plonger dans ton amour
Je ne suis que le clochard suivant avec un rêve énorme
Mais je ne le laisserai pas tomber, je ne le donnerai pas
Je demande, ce que vaut cette vie pour nous année

Dis-moi, où serions-nous
Sans une étincelle de lumière et un peu de chance dans l'obscurité
Dis-moi, où serions-nous
Si chacun ne pensait qu'à lui et oubliait de faire sourire le monde
Dis-moi où serions-nous
Sans aucune compassion, chaque combat qui vaut encore la peine
Dis-moi, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous ouais

Dis-moi, où serions-nous
Sans une étincelle de lumière et un peu de chance dans l'obscurité
Dis-moi, où serions-nous
Si chacun ne pensait qu'à lui et oubliait de faire sourire le monde
Dis-moi où serions-nous
Sans aucune compassion, chaque combat qui vaut encore la peine
Dis-moi, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous, où serions-nous ouais