Текст и перевод песни Teesy - Glücksrad

Glücksrad

Herzlich Willkommen in 'ner Seifenblase

Ah, sechs Jahre nicht mehr weg
Fast so, als hätt' ich mich versteckt
Und während alle anderen fliegen und ein Freund mich fragt
Ob ich mitkomm', sag ich "Sorry ey, ich sitz am Text"
Doch ich vermiss' euch echt, manchmal will ich zurück nach haus
Und das sag ich nicht mit groß Ironie und trotzdem
Hab ich das Mädchen, dass ich liebe in einer Stadt
Die ich wählte, in einem Leben, dass mir so vieles gibt
Und es ist so wunderschön und im Moment, ist es groß wie noch nie
Ich steh am Glücksrad und frag mich, welches Los ich noch zieh'
'Nen Gruß an die Jungs, an den Augenblick der günstig scheint
Wir sind jung, warum sollten wir vernünftig sein?
Alles war egal, alles war ein Spiel nur in lebensgroß
Doch, wenn leben nicht lieben heisst, ich versteh's so
Und jetzt flippen wir mit der Menge, bis die Nacht kommt
Sitzen mit Cro vor'm Bus und rappen Haft Songs

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Als wir die Route nahmen
Und bemerkten, wie gern wir in der Schule war'n
Wo Schmerz von 'nem blauen Fleck oder bluten kam
Und wo die gottverdammten Helden noch die Guten war'n
Ich vergess' euch nie, was ihr getan habt
Ihr rettet mich, bin ich mal schief, komm von der Bahn ab
Ich spring in's Meer, seh' den Horizont als keine Hürde
Ich fühl' mich als könnt' mich die Welt hören wenn ich schreien würde
Alles steht und fällt, in deinem Garten
Ich leg mich in die Welt und ich helf' dir einschlafen
Egal was du auch suchst und egal, wann du mich rufst
Ich bin bei dir, wenn's dir gefällt, gibt's keinen Haken
Und auch wenn es mir gelingt, deine Liebe zu tau'n
Bin ich nur der nächste Penner mit 'nem riesigen Traum
Doch ich leg's nicht weg, ich geb's nicht her
Ich frag, was ist dieses Leben uns wert year

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Колесо фортуны

Добро пожаловать в мыльный пузырь,

Ах, шесть лет я не был здесь.
Как будто прятался от всех.
И пока все вокруг летают, друг меня зовет с собой,
Но я говорю: "Прости, брат, занят я текстом, пойду домой."
Но я скучаю по вам, правда. Иногда хочу вернуться,
И говорю это без доли иронии. И все же...
У меня есть любимая девушка в городе,
Который я выбрал сам, в жизни, где есть все, что мне угодно.
И это прекрасно. Сейчас все ярче, чем когда-либо.
Я стою у колеса фортуны и гадаю, какой билет вытяну.
Привет парням, ловите момент, пока он ваш.
Мы молоды, к чему нам быть здравомыслящими?
Все казалось игрой, игрой во взрослую жизнь,
Но если жить – значит не любить, то я не понимаю смысла.
И сейчас мы зажигаем с толпой до самой ночи,
Сидим с Cro у автобуса и читаем рэп про тюрьму.

Скажи мне, где бы мы были
Без искры света, без толики удачи во тьме?
Скажи мне, где бы мы были,
Если бы каждый думал лишь о себе, забыв, как мир улыбается?
Скажи мне, где бы мы были
Без сочувствия, без стремления бороться, пока есть за что?
Скажи мне, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, да.

Когда мы выбрали свой путь
И поняли, как же было хорошо в школе,
Где боль была от синяков или царапин,
Где чертовы герои были еще и хорошими людьми.
Никогда не забуду, что вы сделали для меня.
Вы спасаете меня, когда я сбиваюсь с пути.
Я прыгаю в море, горизонт для меня не преграда.
Мне кажется, что весь мир услышит меня, если я закричу.
Все начинается и заканчивается в твоем саду.
Я лягу рядом и помогу тебе уснуть.
Неважно, что ты ищешь и когда ты меня зовешь.
Я буду рядом, если ты этого хочешь, без всяких "но".
И даже если мне удастся растопить твое сердце,
Я буду всего лишь очередным нищим с огромной мечтой.
Но я не сдамся, я не отступлю.
Я спрашиваю, чего стоит эта жизнь, скажи мне.

Скажи мне, где бы мы были
Без искры света, без толики удачи во тьме?
Скажи мне, где бы мы были,
Если бы каждый думал лишь о себе, забыв, как мир улыбается?
Скажи мне, где бы мы были
Без сочувствия, без стремления бороться, пока есть за что?
Скажи мне, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, да.

Скажи мне, где бы мы были
Без искры света, без толики удачи во тьме?
Скажи мне, где бы мы были,
Если бы каждый думал лишь о себе, забыв, как мир улыбается?
Скажи мне, где бы мы были
Без сочувствия, без стремления бороться, пока есть за что?
Скажи мне, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, где бы мы были, да.