Текст и перевод песни Teesy - Glücksrezepte

Glücksrezepte

Was mach ich her ich glaub ich seh Gespenster
Denk ich mir und stell die lange Leiter vor dein Fenster
Und ich kletter all die Sprossen hoch, als wären es Salzstangen
Mucksmäuschenstill und dann nimmst du Gestalt an
Wie du da liegst und mich ansiehst

Und mich herwinkst, mir zärtlich die Hand gibst
Und wir küssen uns Leidenschaftlich bis der Morgen unsere Lenden eint
Wir tun es so, weil es kann morgens schon zu ende sein
Und wärs ein Gegenstand und nichts weiter
Wärs ein gottverdammter Lichtschalter, an aus

Einmal fliegen, zweimal fallen
Manchmal soll es halt so sein
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte
Ein Schritt vor, zwei zurück
Manchmal fehlt ein kleines Stück
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte

Und ich behandle alle Herzen gut
Doch Liebe war für mich bisher
Nicht mehr als nur ne Seite in nem Märchenbuch
Und Gott hat geschummelt, als er die Pärchen schuf
Denn es blieb immer einer übrig
Und aus diesem einen wurden drei und fünf und sieben und neun

Und sie beschlossen fortan nicht mehr von der Liebe zu träumen
Und blind über die Erde zu gehen
Doch sie bereutens und sie wünschten sich die Sterne zu sehen
Denn Liebe gibt dir Kraft, wenn du denkst
Dass niemand helfen kann
Schaft's über jegliche Grenze und Liebe macht dich stark

Wenn du auf deinen Knien bist
Liebe ist Krieg und schöne Momente
Also komm und küss mich bis der Morgen unsere Lenden eint
Hey kleine Maus, es muss morgen noch nicht zu Ende sein
Und wenn doch dann denk dir nichts weiter
Du weißt, Liebe an aus Lichtschalter

Einmal fliegen, zweimal fallen
Manchmal soll es halt so sein
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte
Ein Schritt vor, zwei zurück
Manchmal fehlt ein kleines Stück
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte

Einmal fliegen, zweimal fallen
Manchmal soll es halt so sein
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte
Ein Schritt vor, zwei zurück
Manchmal fehlt ein kleines Stück
Könnte sollte müsste hätte
Wer hat schon Glücksrezepte

Рецепты счастья

Что я здесь делаю? Кажется, я вижу призраков.
Думаю я, и приставляю длинную лестницу к твоему окну.
И я взбираюсь по всем перекладинам, как будто это соломка.
Тише воды, ниже травы, и тут ты обретаешь форму.
Как ты лежишь там и смотришь на меня.

И машешь мне, нежно берёшь меня за руку.
И мы страстно целуемся, пока утро не соединит наши тела.
Мы делаем это так, потому что утром всё может закончиться.
И если бы это был просто предмет, и ничего больше,
Это был бы чёртов выключатель: вкл/выкл.

Один раз взлететь, два раза упасть.
Иногда так и должно быть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?
Шаг вперёд, два назад.
Иногда не хватает совсем чуть-чуть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?

И я хорошо обращаюсь со всеми сердцами,
Но любовь для меня до сих пор была
Не более чем страницей в книге сказок.
И Бог схитрил, когда создавал пары,
Потому что всегда кто-то оставался один.
И из этого одного стало три, и пять, и семь, и девять.

И они решили больше не мечтать о любви.
И ходить по земле слепыми.
Но они пожалели об этом и захотели увидеть звёзды.
Ведь любовь даёт тебе силы, когда ты думаешь,
Что никто не может помочь.
Преодолевает любые границы и любовь делает тебя сильным.

Когда ты стоишь на коленях.
Любовь — это война и прекрасные моменты.
Так что иди и целуй меня, пока утро не соединит наши тела.
Эй, малышка, завтра ещё не обязательно всё заканчивать.
А если всё же закончится, то не думай об этом.
Ты знаешь, любовь — это выключатель: вкл/выкл.

Один раз взлететь, два раза упасть.
Иногда так и должно быть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?
Шаг вперёд, два назад.
Иногда не хватает совсем чуть-чуть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?

Один раз взлететь, два раза упасть.
Иногда так и должно быть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?
Шаг вперёд, два назад.
Иногда не хватает совсем чуть-чуть.
Мог бы, должен был, хотел бы.
У кого есть рецепты счастья?