Текст и перевод песни Teesy - Hochzeit

Hochzeit

Wenn dieses Leben mich wieder zu Boden holt
Ist es gar keine schlechte Idee
Ist es für mich keine Frage der Zeit, sondern des Gegenstands
Und für dich wohl das beste zu gehen
Kapp meine Seile, schneid' meine Flügel durch
Sieh was du sehen willst
Glaub ihren Lügen ruhig, bind mir nen Bären auf
Sag mir du liebst mich nicht
Aber halt die Augen auf
Ich kenn' deinen Weg

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' dieses Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Hätt' ich einen Tag mehr zu leben
Würd' ich beten, für dein schönes Gesicht
Doch wenn irgendjemand dich anfassen darf
Ja dann schwör' ich bei gott
Ich garnatier' für nichts
Und wenn die halbe Stadt mich fragt wo du hin bist
Ja dann lüg' ich für dich, sag du bist fort

Und wenn sie fragen wie sowas passieren konnte
Sag ich, vielleicht wars ein Unfall
Vielleicht wars Mord
Ah, auf dich, auf ihn
Ich seh deinen Schleier an
Und würd' mir gern nen Strick drauß ziehen
Auf eure Zukunft, euer erstes Kind
Euer haus, ich mein alles ironisch doch ertrinke in Applaus
Oder auf dass du jetzt meine Hand nimmst
Dass wir weit weglaufen auch wenn es riskant klingt
Ich will lieben, auf weichen Knien, Herzklopfen und ne schöne Zeit
Ich steh hier immer noch, ich bin noch nicht zum gehen bereit

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' diese Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Mariage

Si cette vie me ramène à terre encore une fois
Ce n'est pas une mauvaise idée
Ce n'est pas une question de temps pour moi, mais d'objet
Et pour toi, c'est probablement le mieux de partir
Coupe mes cordes, tranche mes ailes
Regarde ce que tu veux voir
Crois leurs mensonges, fais-moi un cadeau
Dis-moi que tu ne m'aimes pas
Mais garde les yeux ouverts
Je connais ton chemin

Et maintenant, je vole au-dessus de cette rue
Je vais arrêter ce mariage
Quoi qu'il arrive
Je te vois, toi et lui
Ne le fais pas, je t'en supplie
Ne dis pas oui
Nous pourrions nous enfuir
Ne le fais pas, ne le fais pas

Si j'avais un jour de plus à vivre
Je prierais pour ton beau visage
Mais si quelqu'un d'autre que moi a le droit de te toucher
Alors je le jure par Dieu
Je ne garantis rien
Et si la moitié de la ville me demande où tu es
Alors je mentirai pour toi, je dirai que tu es partie

Et s'ils demandent comment cela a pu arriver
Je dirai que c'était peut-être un accident
Peut-être que c'était un meurtre
Ah, sur toi, sur lui
Je vois ton voile
Et j'aimerais m'en faire une corde
Pour votre avenir, votre premier enfant
Votre maison, je veux dire tout cela ironiquement, mais je me noie dans les applaudissements
Ou bien pour que tu prennes maintenant ma main
Que nous nous enfuyons loin, même si cela semble risqué
Je veux aimer, à genoux, le cœur qui bat et un bon moment
Je suis toujours là, je ne suis pas encore prêt à partir

Et maintenant, je vole au-dessus de cette rue
Je vais arrêter ce mariage
Quoi qu'il arrive
Je te vois, toi et lui
Ne le fais pas, je t'en supplie
Ne dis pas oui
Nous pourrions nous enfuir
Ne le fais pas, ne le fais pas