Текст и перевод песни Teesy - Hochzeit

Hochzeit

Wenn dieses Leben mich wieder zu Boden holt
Ist es gar keine schlechte Idee
Ist es für mich keine Frage der Zeit, sondern des Gegenstands
Und für dich wohl das beste zu gehen
Kapp meine Seile, schneid' meine Flügel durch
Sieh was du sehen willst
Glaub ihren Lügen ruhig, bind mir nen Bären auf
Sag mir du liebst mich nicht
Aber halt die Augen auf
Ich kenn' deinen Weg

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' dieses Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Hätt' ich einen Tag mehr zu leben
Würd' ich beten, für dein schönes Gesicht
Doch wenn irgendjemand dich anfassen darf
Ja dann schwör' ich bei gott
Ich garnatier' für nichts
Und wenn die halbe Stadt mich fragt wo du hin bist
Ja dann lüg' ich für dich, sag du bist fort

Und wenn sie fragen wie sowas passieren konnte
Sag ich, vielleicht wars ein Unfall
Vielleicht wars Mord
Ah, auf dich, auf ihn
Ich seh deinen Schleier an
Und würd' mir gern nen Strick drauß ziehen
Auf eure Zukunft, euer erstes Kind
Euer haus, ich mein alles ironisch doch ertrinke in Applaus
Oder auf dass du jetzt meine Hand nimmst
Dass wir weit weglaufen auch wenn es riskant klingt
Ich will lieben, auf weichen Knien, Herzklopfen und ne schöne Zeit
Ich steh hier immer noch, ich bin noch nicht zum gehen bereit

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' diese Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Свадьба

Когда эта жизнь снова валит меня с ног,
Это вовсе не плохая идея,
Это для меня не вопрос времени, а обстоятельств,
И для тебя, пожалуй, лучше уйти.
Перережь мои канаты, обрежь мои крылья,
Видь то, что ты хочешь видеть,
Верь их лжи, обмани меня,
Скажи мне, что ты меня не любишь.
Но не закрывай глаза,
Я знаю твой путь.

И теперь я лечу над этой улицей,
Я остановлю эту свадьбу,
Что бы ни случилось.
Я вижу тебя и его,
Не делай этого, умоляю тебя,
Не говори "да".
Мы могли бы сбежать,
Не делай этого, не делай этого.

Если бы у меня был еще один день жизни,
Я бы молился за твое прекрасное лицо.
Но если кто-то другой смеет прикоснуться к тебе,
Тогда, клянусь богом,
Я ни за что не ручаюсь.
И если полгорода спросит меня, куда ты пропала,
Я солгу ради тебя, скажу, что ты уехала.

И если они спросят, как такое могло случиться,
Я скажу, возможно, это был несчастный случай,
Возможно, это было убийство.
Ах, на тебя, на него...
Я смотрю на твою фату
И хотел бы сделать из нее петлю.
За ваше будущее, за вашего первенца,
За ваш дом, я говорю все это с иронией, но тону в аплодисментах.
Или за то, чтобы ты сейчас взяла меня за руку,
Чтобы мы убежали далеко, даже если это звучит рискованно.
Я хочу любить, на дрожащих коленях, с бьющимся сердцем и прекрасным временем,
Я все еще стою здесь, я еще не готов уйти.

И теперь я лечу над этой улицей,
Я остановлю эту свадьбу,
Что бы ни случилось.
Я вижу тебя и его,
Не делай этого, умоляю тебя,
Не говори "да".
Мы могли бы сбежать,
Не делай этого, не делай этого.