Текст и перевод песни Teesy feat. Buket - Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Träume verloren
Und ich weiß nicht, wer ich bin
Ich hab meine Träume verloren, yeah

Wo sind meine Träume hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Mauern aus Enttäuschungen
Ich weiß, was du meinst

Ich weiß, was du fühlst, weil′s mir genauso geht
Weiß, wie es ist, wenn's dich fickt, morgens aufzustehen
Du mit Mitte 30 noch alleine bist
Rufst deine Mum nicht mehr an, weil′s dir peinlich ist
Fragst dich, ob du versagt hast

In deinen Träumen lief das irgendwie anders
Hahh-ahh-ah
Gott, wenn's dich gibt, bitte sag was
Kommt da noch mehr, oder war's das? (hah, ja, ja)

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Leute verloren
Die nicht wissen, wer sie sind
Die hab′n ihre Träume verloren, mmh

Wo sind meine Pläne hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Die gaben meinem Leben Sinn
Weißt du, was ich mein?

Mit 19 ging alles wie von selbst
Mit 30 wag ich nichts, weil es nicht lang hält
Schubs jeden vorm Bus, der mir nicht gefällt
Und trau mich nicht aus meiner eigenen Welt

Wie kann ich mir selbst nach all der Zeit noch vertrauen?
Nach all den Jahren (nach all den Jahren)
Fehlt mir die Leichtigkeit, yeah
Fällt mir ziemlich schwer noch an mich selber zu glauben
Ich hab keine Träume mehr (hah-ahh-ah)
Ich leb in Vergangenheit

Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Woah-oh-oh-oh, yeah
Na-na-na-no
Woah-oh-oh-ohh

Ich vermiss meine Träume
Mei′m Raumschiff fehlt der Sprit
Houston, ich frag mich: "Kehr ich jemals zurück?"
Es gibt Milliarden Leute
Fast alle träumen von Glück
Und doch schafft's selten wer, vom Dunkeln ans Licht

J'ai perdu mes rêves

J'ai perdu mes rêves
Mais je ne les laisserai pas simplement s'envoler
Je me le suis juré aujourd'hui

Dans le ravin entre les sommets et les creux
Trop de rêves ont été perdus
Et je ne sais pas qui je suis
J'ai perdu mes rêves, oui

Où sont mes rêves partis ?
Ceux d'avant, les grands et les petits
Des murs de déceptions
Je sais ce que tu veux dire

Je sais ce que tu ressens, parce que c'est la même chose pour moi
Je sais ce que c'est que d'être foutu le matin quand tu te réveilles
Tu as 30 ans et tu es toujours seul
Tu n'appelles plus ta mère parce que tu as honte
Tu te demandes si tu as échoué

Dans tes rêves, ça se passait différemment
Hahh-ahh-ah
Dieu, si tu existes, dis quelque chose
Y a-t-il encore plus, ou est-ce que c'est fini ? (hah, oui, oui)

J'ai perdu mes rêves
Mais je ne les laisserai pas simplement s'envoler
Je me le suis juré aujourd'hui

Dans le ravin entre les sommets et les creux
Trop de gens ont été perdus
Ceux qui ne savent pas qui ils sont
Ils ont perdu leurs rêves, mmh

Où sont mes plans partis ?
Ceux d'avant, les grands et les petits
Ceux qui donnaient un sens à ma vie
Tu sais ce que je veux dire ?

À 19 ans, tout allait de soi
À 30 ans, je ne risquais rien parce que ça ne durerait pas
Je repousse tout le monde devant le bus qui ne me plaît pas
Et je n'ose pas sortir de mon propre monde

Comment puis-je encore avoir confiance en moi après tout ce temps ?
Après toutes ces années (après toutes ces années)
La légèreté me manque, oui
Il me devient assez difficile de croire en moi-même
Je n'ai plus de rêves (hah-ahh-ah)
Je vis dans le passé

Woah-oh-oh-oh, oui
Woah-oh-oh-oh, oui
Woah-oh-oh-oh, oui
Oui, oui, oui, oui

Woah-oh-oh-oh, oui
Na-na-na-no
Woah-oh-oh-ohh

Je regrette mes rêves
Mon vaisseau spatial est à court de carburant
Houston, je me demande : "Est-ce que je reviendrai un jour ?"
Il y a des milliards de personnes
Presque tout le monde rêve de bonheur
Et pourtant, rares sont ceux qui parviennent à passer des ténèbres à la lumière