Текст и перевод песни Teesy feat. Buket - Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Träume verloren
Und ich weiß nicht, wer ich bin
Ich hab meine Träume verloren, yeah

Wo sind meine Träume hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Mauern aus Enttäuschungen
Ich weiß, was du meinst

Ich weiß, was du fühlst, weil′s mir genauso geht
Weiß, wie es ist, wenn's dich fickt, morgens aufzustehen
Du mit Mitte 30 noch alleine bist
Rufst deine Mum nicht mehr an, weil′s dir peinlich ist
Fragst dich, ob du versagt hast

In deinen Träumen lief das irgendwie anders
Hahh-ahh-ah
Gott, wenn's dich gibt, bitte sag was
Kommt da noch mehr, oder war's das? (hah, ja, ja)

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Leute verloren
Die nicht wissen, wer sie sind
Die hab′n ihre Träume verloren, mmh

Wo sind meine Pläne hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Die gaben meinem Leben Sinn
Weißt du, was ich mein?

Mit 19 ging alles wie von selbst
Mit 30 wag ich nichts, weil es nicht lang hält
Schubs jeden vorm Bus, der mir nicht gefällt
Und trau mich nicht aus meiner eigenen Welt

Wie kann ich mir selbst nach all der Zeit noch vertrauen?
Nach all den Jahren (nach all den Jahren)
Fehlt mir die Leichtigkeit, yeah
Fällt mir ziemlich schwer noch an mich selber zu glauben
Ich hab keine Träume mehr (hah-ahh-ah)
Ich leb in Vergangenheit

Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Woah-oh-oh-oh, yeah
Na-na-na-no
Woah-oh-oh-ohh

Ich vermiss meine Träume
Mei′m Raumschiff fehlt der Sprit
Houston, ich frag mich: "Kehr ich jemals zurück?"
Es gibt Milliarden Leute
Fast alle träumen von Glück
Und doch schafft's selten wer, vom Dunkeln ans Licht

Я потерял свои мечты

Я потерял свои мечты,
Но я не позволю им просто уйти.
Я поклялся себе в этом сегодня.

В ущелье между взлетами и падениями
Слишком много моих мечтаний погибло.
И я не знаю, кто я.
Я потерял свои мечты, да.

Куда делись мои мечты?
Те, что были раньше, большие и малые.
Стены из разочарований.
Я знаю, что ты имеешь в виду.

Я знаю, что ты чувствуешь, потому что со мной то же самое.
Знаю, каково это, когда тебя бесит вставать по утрам.
Тебе за 30, а ты все еще один.
Ты больше не звонишь маме, потому что тебе стыдно.
Спрашиваешь себя, неужели ты потерпел неудачу?

В твоих мечтах все было как-то иначе.
Ха-а-а.
Боже, если ты есть, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.
Будет ли еще что-то, или это все? (ха, да, да)

Я потерял свои мечты,
Но я не позволю им просто уйти.
Я поклялся себе в этом сегодня.

В ущелье между взлетами и падениями
Слишком много людей погибло.
Которые не знают, кто они.
Они потеряли свои мечты, ммм.

Куда делись мои планы?
Те, что были раньше, большие и малые.
Они придавали смысл моей жизни.
Понимаешь, о чем я?

В 19 все шло само собой.
В 30 я ничего не рискую, потому что это ненадолго.
Толкну под автобус каждого, кто мне не нравится.
И не смею выйти из своего собственного мира.

Как я могу доверять себе после всего этого времени?
После всех этих лет (после всех этих лет).
Мне не хватает легкости, да.
Мне довольно трудно верить в себя.
У меня больше нет мечтаний (ха-а-а).
Я живу прошлым.

О-о-о-о, да.
О-о-о-о, да.
О-о-о-о, да.
Да, да, да, да.

О-о-о-о, да.
На-на-на-но.
О-о-о-о.

Я скучаю по своим мечтам.
В моем космическом корабле закончилось топливо.
Хьюстон, я спрашиваю себя: "Вернусь ли я когда-нибудь?"
Есть миллиарды людей.
Почти все мечтают о счастье.
И все же редко кому удается выбраться из тьмы к свету.