Текст и перевод песни Teesy - Märchen

Märchen

Ich seh' dir nach in deinem schneeweißen Kleid
Du erinnerst mich ein bisschen an Dornröschen, Dornröschen
Erst als ich dich aus diesen Träumen befreit'
Ließt du mich näher ran als nur an dein Höschen, dein Höschen
Du jagst mir Gedanken in den Kopf, Spindeln mein Herz
Atme scheint gestoppt, nur'n schlechter Scherz
Und auch wenn ich sag, mich kann's nicht bewegen
Ist es nur ein weiterer Tag ohne dich in meinem leben

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal (es war einmal), es war einmal
Und ich hoff' du hörst gerne zu
Denn dann zeig ich dir mein Märchenbuch
(Ich hasse Märchen), es war einmal

Aber nicht so schlimm, wie soll ich erklären
Dass wir nicht so sind, wie die Leute uns erwarten
Ich glaub an uns und wir brauchen uns nicht ändern
Wenn die Richtung stimmt, und jetzt geh ich ohne dich 30 Blocks
Küss mich wieder Süße, ohne dich bleib ich Frosch
Bin fleißig, noch aber fern von den Elfen
Mir fehlen die Märchen, wer soll mir helfen
Steh vor deiner Burg und ich wart auf Wunder
Zier dich nicht so, lass dein Haar herunter
Fragst dich, ob du einen besseren findst
Obwohl du weißt ich bin der letzte Prinz
In diesem Land voller Heuchler, Täuscher, Diebe
Alles für dich selbst, aber nichts für die Liebe
Aber nicht so schlimm, ich will dir doch nur zeigen
Dass wir nicht so sind

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal, es war einmal
(Ich hasse Märchen)

Conte de fées

Je te regarde dans ta robe blanche comme neige
Tu me rappelles un peu la Belle au bois dormant, la Belle au bois dormant
C'est seulement quand je t'ai libérée de ces rêves
Que tu me laisses m'approcher de toi plus que de ta culotte, ta culotte
Tu me donnes des pensées dans la tête, tu fais tourner mon cœur
Ma respiration semble s'être arrêtée, ce n'est qu'une mauvaise blague
Et même si je dis que je ne peux pas être ému
Chaque jour sans toi dans ma vie est un autre jour difficile

Au final, personne ne se soucie des cœurs de ces gens
Et s'ils ne sont pas morts, ils sont toujours en vie aujourd'hui
Et nous aimons regarder, lire dans un livre de contes de fées
Il était une fois (il était une fois), il était une fois
J'espère que tu aimes écouter
Parce que je vais te montrer mon livre de contes de fées
(Je déteste les contes de fées), il était une fois

Mais ce n'est pas grave, comment puis-je expliquer
Que nous ne sommes pas comme les gens s'y attendent
Je crois en nous et nous n'avons pas besoin de changer
Si la direction est bonne, et maintenant je vais 30 pâtés de maisons sans toi
Embrasse-moi à nouveau, ma douce, sans toi je reste une grenouille
Je suis travailleur, mais loin des elfes
Je manque de contes de fées, qui peut m'aider
Je me tiens devant ton château et j'attends des miracles
Ne te fais pas tant prier, lâche tes cheveux
Tu te demandes si tu trouveras quelqu'un de mieux
Alors que tu sais que je suis le dernier prince
Dans ce pays rempli d'hypocrites, de tricheurs, de voleurs
Tout pour soi-même, mais rien pour l'amour
Mais ce n'est pas grave, je veux juste te montrer
Que nous ne sommes pas comme ça

Au final, personne ne se soucie des cœurs de ces gens
Et s'ils ne sont pas morts, ils sont toujours en vie aujourd'hui
Et nous aimons regarder, lire dans un livre de contes de fées
Il était une fois

Au final, personne ne se soucie des cœurs de ces gens
Et s'ils ne sont pas morts, ils sont toujours en vie aujourd'hui
Et nous aimons regarder, lire dans un livre de contes de fées
Il était une fois

Au final, personne ne se soucie des cœurs de ces gens
Et s'ils ne sont pas morts, ils sont toujours en vie aujourd'hui
Et nous aimons regarder, lire dans un livre de contes de fées
Il était une fois, il était une fois
(Je déteste les contes de fées)