Текст и перевод песни Teesy - N69 II

N69 II

Bahn frei fürn Leben im Mittelmaß,
Ich leb mir das schlafmittelmäßig
Und häng mittelmäßigen Titten nach
Im Morgengrauen bin ich enttäuscht
Und setzt mich und leg meine Gedanken in die N69
Die Sonne strahlt lichter,
Malt mir Gesichter,
Manche hochjauchzend manche kam verbittert
Schwarz-weiß seh ich Vatern sich stolz vorn Trabbi stelln
Und mich mit Schach auf Schulfesten und Abibällen,
Die erste Drei bekomm,
Den ersten Preis gewonn
Die erste Olle, ganz egal, jeden Scheiss genomm
Und niemand nimmt mir dieses handliche Lachen,
Glaub ich bin noch 12, diggie
Nur mein Schwanz ist gewachsen
Heutzutage kriegt man den Hals nicht voll weil's Leben stinkt
Und fragt sich nach der letzten Fete was die nächste bringt
Sinnlos, gewinnlos,
Letzter Halt,
Alle raus,
Ich fahr manchmal nachts in meinem Nachtbus
N69

In meiner N69,
Und jedes kleine Stück dieser wunderbaren, großen Träume rächt sich,
N69, ich denk nach in meim zwölf-Sitzer Nachtbus
Uhhh jaaa

Meine kleine Welt ist nur 'ne trübe, kleine Scheune,
Guck mich an diggie, ich belüg meine Freunde
Und verheder mir die Liebe, die ich selbst nur vereiteln kann
Weil an jeder scheiss Umarmung hängt 'n Preisschild dran
Ich will einfach nur mal sagen was mich dran stört,
Ohne mich zu fragen wie's sich anhört,
Oder anfühlt,
Oder was George mir erzählt über die riesen großen Kinoboxen,
Will schreien,
Einfach meine Seele hier ins Mikro kotzen
Ich sag Entschuldigung tausend mal
Ich sag mir schön du Penner so hast du's dir aus gemalt
Wo sind die Menschen hin,
Die Straßen sehn einsam aus,
6 Uhr morgens ich fahr wiedermal allein nach Haus
Handy keiner schreibt,
Zum auf die wichtigen Dinge besinnen keine Zeit
Keine Beweise dafür das ich irgendwann mal hier stand,
Gib mir irgendwas worüber ich mich definieren kann,
Mal Zeichen auf Papier,
Nur n kleinen strich,
Nur n kleines wort von dir was ich in die busscheibe ritz
Für'n Moment unvergänglich, unabhängich
Mein größtes wunder nenn ich
Abiball ständich
N69
Fansfreude weckt mich
Damit ich aussteigen kann
Aus diesem Traum
Ahh

In meiner N69,
Und jedes kleine Stück dieser wunderbaren großen Träume rächt sich,
N69, ich denk nach in meim zwölf-Sitzer Nachtbus
Uhhh jaaa

N69 II

Make way for mediocrity,
I live my life in a drowsy haze
And chase after middling tits
At dawn I'm disappointed
And I sit down and cast my thoughts out on the N69
The sun shines brighter,
Paints faces,
Some rejoicing, some bitter
In black and white I see fathers proudly standing before their Trabants
And me with chess at school festivals and graduation balls,
I get the first three,
I win the first prize
The first chick, no matter what, I take any shit
And no one can take this easy laughter from me,
I think I'm still 12, diggie
Only my cock has grown
Nowadays you can't get enough because life stinks
And you wonder after the last party what the next one will bring
Meaningless, profitless,
Last stop,
Everybody out,
Sometimes I ride at night on my night bus
N69

On my N69,
And every little piece of those wonderful, big dreams comes back to haunt me,
N69, I reflect in my twelve-seater night bus
Uhh yeahh

My little world is just a dreary, little barn,
Look at me, diggie, I lie to my friends
And scorn the love that I can only thwart myself
Because every fucking hug has a price tag attached
I just want to say for once what bothers me,
Without wondering how it sounds,
Or feels,
Or what George tells me about the giant movie screens,
I want to scream,
Just puke my soul into this microphone
I apologize a thousand times
I tell myself, nice going, you loser, that's how you pictured it
Where have all the people gone,
The streets look lonely,
6 o'clock in the morning I'm riding home alone again
No one's texting,
No time to reflect on the important things
No proof that I ever stood here,
Give me something I can define myself by,
Draw some signs on paper,
Just a little line,
Just a little word from you that I can scratch into the bus window
For the moment imperishable, independent
I call my biggest wonder
Permanent graduation ball
N69
Fans' cheers wake me
So I can get off
This dream
Aah

On my N69,
And every little piece of those wonderful, big dreams comes back to haunt me,
N69, I reflect in my twelve-seater night bus
Uhh yeahh