Текст и перевод песни Teesy - Nie mehr

Nie mehr

Ich hab' die Schnauze voll, ich spring' aus dem Boot
Ich knebel' den Kapitän und start' die Revolution
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah
Ich bin noch lange nicht satt
Die Regierung liegt gefesselt am Rande der Stadt
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah
Ist das das Land der Dichter, Denker und Poeten?
Oder regier'n hier Wichser, Bänker und Moneten?
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah

Kein Schiff, Schrecken gibt's für alle reichlich
Hauptsache du vergisst nicht wer der Feind ist
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah
Ein bisschen Angst ist gut, solang sie nur gut bezahlt ist
Aber behalt's für dich, denn das bleibt unser Geheimnis
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah

Merkst du irgendwas?
Du wählst nicht Rot und Grün, du wählst nur, wer Karriere macht
Doch ist gut, solang uns nichts stört
Der Wohlstand macht uns're Füße so schwer
Ich gebe mich damit nicht mehr ab
Heutzutage ist auf wirklich gar nichts mehr verlass
Gar nichts, gar nichts, gar nichts

Kein Schiff, Schrecken gibt's für alle reichlich
Hauptsache du vergisst nicht wer der Feind ist
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah
Ein bisschen Angst ist gut, solang sie nur gut bezahlt ist
Aber behalt's für dich, denn das bleibt unser Geheimnis
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah

In dieser Welt muss niemand jemanden anderen hassen Baby
(Hassen Baby)
Und wenn wir doch so großherzig sind, warum liefern wir Waffen, Baby? (Waffen Baby)
Ein kleiner Junge stirbt, du schaust nicht, weil du blind bist
Doch du bist es nur so lange bis es dein eigenes Kind ist
In dieser Welt muss niemand jemanden anderen hassen Baby
Es muss niemand jemand anderen hassen, Baby!

Kein Schiff, Schrecken gibt's für alle reichlich
Hauptsache du vergisst nicht wer der Feind ist
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah
Ein bisschen Angst ist gut, solang sie nur gut bezahlt ist
Aber behalt's für dich, denn das bleibt unser Geheimnis
Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, yeah yeah

Plus jamais

J'en ai assez, je saute du bateau
Je bâillonne le capitaine et déclenche la révolution
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah
Je n'en ai pas assez
Le gouvernement est ligoté à la périphérie de la ville
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah
Est-ce le pays des poètes, des penseurs et des poètes ?
Ou est-ce que les connards, les banquiers et l'argent régissent ici ?
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah

Aucun navire, la terreur est abondante pour tous
L'important est que tu n'oublies pas qui est l'ennemi
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah
Un peu de peur est bon, tant qu'elle est bien payée
Mais garde ça pour toi, car ce sera notre secret
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah

Remarques-tu quelque chose ?
Tu ne choisis pas le rouge et le vert, tu choisis juste celui qui fait carrière
Mais c'est bien, tant que rien ne nous dérange
La richesse rend nos pieds si lourds
Je ne m'y résigne plus
De nos jours, on ne peut vraiment plus se fier à rien
Rien, rien, rien

Aucun navire, la terreur est abondante pour tous
L'important est que tu n'oublies pas qui est l'ennemi
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah
Un peu de peur est bon, tant qu'elle est bien payée
Mais garde ça pour toi, car ce sera notre secret
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah

Dans ce monde, personne n'a besoin de détester qui que ce soit, bébé
(Détester bébé)
Et si nous sommes si généreux, pourquoi livrons-nous des armes, bébé ?
Un petit garçon meurt, tu ne regardes pas parce que tu es aveugle
Mais tu ne le seras que jusqu'à ce que ce soit ton propre enfant
Dans ce monde, personne n'a besoin de détester qui que ce soit, bébé
Personne n'a besoin de détester qui que ce soit, bébé !

Aucun navire, la terreur est abondante pour tous
L'important est que tu n'oublies pas qui est l'ennemi
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah
Un peu de peur est bon, tant qu'elle est bien payée
Mais garde ça pour toi, car ce sera notre secret
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, yeah yeah