Текст и перевод песни Teesy - Sturmgewehr (iTunes Session)

Sturmgewehr (iTunes Session)

Автомат (iTunes Session)

Heut' Nacht bin ich aufgewacht, setz mich aufs Moped, fahr wie von selbst, bin spät dran, alle Ampeln erwisch ich noch in Gelb.

Сегодня ночью я проснулся, сел на мопед, еду будто сам собой, опаздываю, все светофоры ловлю на жёлтый.

Weil du bist nicht allein zuhaus', denn deine Ängste wohnen bei dir seit Tagen, als würden sie dich jagen, jagen.

Ведь ты не одна дома, твои страхи живут с тобой уже много дней, как будто преследуют, преследуют тебя.

Immer wenn ich, immer wenn ich merk ich werd hektisch, dann weckt's mich, ich will das deine kleine schöne Welt nix als perfekt ist.

Всегда, когда я, всегда, когда я замечаю, что начинаю психовать, это будит меня, я хочу, чтобы твой маленький прекрасный мир был идеальным.

Dann beweg' ich alles für dein kleines Heim, ich weiß ich soll bei dir sein, doch bin's nicht, Baby schimpf' nicht.

Тогда я сделаю всё для твоего маленького мирка, я знаю, что должен быть рядом, но меня нет, малышка, не дуйся.

Denn ich weiß wie du bist, weiß wie du dich grad fühlst, deswegen komm ich jeden Abend ins Licht zu dir und vernichte die Geister die dich verführen.

Ведь я знаю, какая ты, знаю, что ты сейчас чувствуешь, поэтому я прихожу к тебе каждый вечер во свет и уничтожаю духов, которые тебя искушают.

Dies kommt nicht von ungefähr, ich schnapp' mir das Sturmgewehr und schieß', ich will dass du's genießt.

Это неспроста, я хватаю автомат и стреляю, я хочу, чтобы ты наслаждалась.

Wenn dir die Welt nicht mehr perfekt erscheint,

Если тебе покажется, что мир перестал быть идеальным,

Und Baby wenn in deiner Schwerelosigkeit nichts mehr zu retten bleibt, dann lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.

И, малышка, если в твоей невесомости больше нечего спасать, позволь мне стать твоей опорой, я пущу в ход и силу.

Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem unglaublichen Körper.

Я защищу каждый сантиметр твоего невероятного тела.

Du bist wunderschön.

Ты прекрасна.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.

Позволь мне стать твоей опорой, я пущу в ход и силу.

Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.

Я защищу каждый сантиметр твоего прекрасного тела.

Love Life!

Люби жизнь!

Romantic Movement Baby!

Романтическое движение, детка!

Heut' Nacht krieg' ich deine Mail, dass die Fledermäuse wieder ihre Kreise drehen, über deinem Leben.

Сегодня ночью получаю от тебя сообщение, что летучие мыши снова кружат над твоей жизнью.

Steig durch den alten Esel, man kann durchdrehende Reifen sehen.

Сажусь на своего старого осла, видно, как бешено крутятся колёса.

Ich bleib nicht stehen, das Ampellesefeld schwer, ist man farbenblind.

Я не остановлюсь, поле светофора размыто, будто я дальтоник.

Ich will zu dir und dich zum Lachen bringen, Harlekin.

Хочу к тебе, рассмешить тебя, Арлекин.

Würge diese wumme, bis sie nach Atem ringen.

Задушу эту пушку, пока она не начнёт задыхаться.

Wie bart simpson, na dann sollen sie im Saal verschwinden.

Как Барт Симпсон, ну так пусть они все убираются из зала.

Ey Baby mach' dir nie wieder Sorgen, bei Geheimnissen halte ich dicht wie ein Korken.

Эй, малышка, никогда больше не волнуйся, секреты храню как пробка.

Will dir jemand wehtun, werd ich die Wichser ermorden.

Если кто-то захочет сделать тебе больно, я убью этих ублюдков.

Ich übertreibe, doch ich geb Kicks auf die Ohren.

Я преувеличиваю, но дам им по ушам.

Ich Jackie Chan, Jet Li sie bis morgen

Я Джеки Чан, Джет Ли, они до утра будут меня помнить.

Peter Griffin diesen hass zurück in sein Korb, denn

Питер Гриффин, засуну эту ненависть обратно в его корзину, ведь

Das du dich sicher fühlst, das ist mein Job,

Твоя безопасность - моя работа,

Ich bin eine Kalaschnikow.

Я - Калашников.

Wenn dir die Welt nicht mehr perfekt erscheint,

Если тебе покажется, что мир перестал быть идеальным,

Und Baby wenn in deiner Schwerelosigkeit nichts mehr zu retten bleibt, dann lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.

И, малышка, если в твоей невесомости больше нечего спасать, позволь мне стать твоей опорой, я пущу в ход и силу.

Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem unglaublichen Körper.

Я защищу каждый сантиметр твоего невероятного тела.

Du bist wunderschön.

Ты прекрасна.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.

Позволь мне стать твоей опорой, я пущу в ход и силу.

Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.

Я защищу каждый сантиметр твоего прекрасного тела.

Wenn die Typen an deine Haustür kommen, verammel alles, ruf mich an, ich greif' mir die Spasten.

Если эти типы появятся на твоём пороге, хватай всё, звони мне, я схвачу этих придурков.

Oder wenn das Leben dich klein kriegt, Ängste kommen, zeig 'n Fick, hast keine Zeit für die Faxen.

Или если жизнь попытается сломить тебя, появятся страхи, забей, у тебя нет времени на эти выкрутасы.

Wir beide sind gemacht für den Kampf, hinter der Tür mit der Axt in der Hand.

Мы оба созданы для борьбы, стоим за дверью с топором в руке.

Fühl dich wohl in meiner Nähe ohne Zweifel,

Чувствуй себя в безопасности рядом со мной без сомнений,

Ich hau Freddy Krüger mit 'nem Klatsch an die Wand.

Я прихлопну Фредди Крюгера одним ударом об стену.

Wenn dich nix mehr da draußen hält, keine Sorge Babe, ich hab das Haus umstellt.

Если тебя больше ничего не держит на улице, не волнуйся, детка, я окружил дом.

Für den nächsten der die wehtun oder dich berühren will, hagelt's für ihn t-t-t-t-t-tausend Schellen.

Следующего, кто захочет сделать тебе больно или прикоснуться, ждёт т-т-т-т-тысяча чертей.

Und egal wie das ausgeht, ob ich draufgeh' oder nach'm krieg nie mehr wieder aufsteh', geh ich sicher das keiner nie mehr wieder irgendwas tut und die Penner die Finger von meiner Braut nehmen.

И неважно, чем всё закончится, пойду ли я на это или после войны уже никогда не встану, я уверен, что никто и никогда больше не посмеет и пальцем тронуть мою девочку.