Avew - Teeyah перевод на немецкий

Avew

C'est vrai, j'ai longtemps cherchée mon chemin
J'irai à la recherche de mon destin
Je savais que l'espoir ne serai pas vain
Mais que je devais n'avoir peur de rien

Et puis je t'ai croisée
Au premier regard échanger
Tu m'a apporté
De ton amour tu m'a comblé
(De ton amour tu m'a comblé)

Oh, comment te remercier?
J'ai tend de chose à t'avouer
Pour te remercier
Je ne ferai que chanter

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
Oh, toujours là
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
Toujours là

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
Toujours là
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
Là

Je me suis souvent demandé
Quel chemin emprunter
Ce que la vie pouvais bien me réserver

J'ai du affronter les doutes
(Et les surmonter)
J'ai du choisir la bonne route
Pour enfin pouvoir te trouver

Et puis je t'ai croisée
Au premier regard échanger
Tu m'a apprivoisé
De ton amour tu m'a comblé
(De ton amour tu m'a comblé)

Comment te remercier
Pour ne jamais m'avoir juger?
Comment te remercier
Pour cette amour partagé?

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais tujours là
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
(Avew, avew)

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
Hun huhun (Avew, avew)
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Toujours là

Lokolo pesi n'a motema na yo
(Avew, avew)
Pona pesi'yo ya nga bonne nuit
(Avew, avew)
Ya nga na yo zuka seul noir
Ki ndo yuba
(Avew, avew)
Yo nde ozali ozela oyo
(Avew, avew)

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais toujours là
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais toujours prés de toi
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Hun huhun eh ye ye

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais toujours prés de toi
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais toujours prés de toi
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
(Avew, avew)

(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là) (Avew, avew)
Je serais toujours prés de toi
(Tend qu'tu voudras de moi je serais toujours là)
(Avew, avew)
Avew

Mit dir

Es ist wahr, ich habe lange meinen Weg gesucht
Ich werde auf die Suche nach meinem Schicksal gehen
Ich wusste, dass die Hoffnung nicht vergeblich sein würde
Aber dass ich vor nichts Angst haben durfte

Und dann bin ich dir begegnet
Beim ersten ausgetauschten Blick
Du hast mir gebracht
Mit deiner Liebe hast du mich erfüllt
(Mit deiner Liebe hast du mich erfüllt)

Oh, wie kann ich dir danken?
Ich habe dir so viel zu gestehen
Um dir zu danken
Werde ich nur singen

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
Oh, immer da
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
Immer da

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
Immer da
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
Da

Ich habe mich oft gefragt
Welchen Weg ich einschlagen soll
Was das Leben wohl für mich bereithalten würde

Ich musste mich den Zweifeln stellen
(Und sie überwinden)
Ich musste den richtigen Weg wählen
Um dich endlich finden zu können

Und dann bin ich dir begegnet
Beim ersten ausgetauschten Blick
Du hast mich gezähmt
Mit deiner Liebe hast du mich erfüllt
(Mit deiner Liebe hast du mich erfüllt)

Wie kann ich dir danken
Dafür, dass du mich nie verurteilt hast?
Wie kann ich dir danken
Für diese geteilte Liebe?

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer da sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
(Mit dir, mit dir)

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
Hun huhun (Mit dir, mit dir)
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Immer da

Gib mir einen Platz in deinem Herzen
(Mit dir, mit dir)
Um dir meine gute Nacht zu geben
(Mit dir, mit dir)
Ich und du bis tief in die Nacht
Bis zum Morgen
(Mit dir, mit dir)
Du bist derjenige, auf den ich warte
(Mit dir, mit dir)

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer da sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer in deiner Nähe sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Hun huhun eh ye ye

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer in deiner Nähe sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer in deiner Nähe sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
(Mit dir, mit dir)

(Solange du mich willst, werde ich immer da sein) (Mit dir, mit dir)
Ich werde immer in deiner Nähe sein
(Solange du mich willst, werde ich immer da sein)
(Mit dir, mit dir)
Mit dir