Текст и перевод песни Teeyah feat. Paulin - C'est ça l'amour (feat. Paulin)

C'est ça l'amour (feat. Paulin)

Ohhh Ohhh J'ai rêvé de ton sourire
De ton souffle qui me fait frémir
Je ne pense qu'à ces doux souvenirs, souvenirs... souvenirs... J'ai rêvé de tes yeux posés sur moi du son de ta douce voix
Je me sens si seule loin de toi...
(Paulin chante dans une langue ivoirienne)
J'entends encore ces mélodies
Nos airs sur lesquels j'ai grandi L'espoir de te revoir s'évanoui
Depuis que tu es parti
Je revois ton visage je redessine ton image
J'imagine ma vie sans toi je ne peux vivre si loin de toi
Aimer malgré la distance
C'est ça l'amour c'est ça l'amour (Paulin chante dans une langue ivoirienne)
(Teeyah) J'avais cru pouvoir oublier t'effacer de mes pensées à tout jamais J'avais cru pour voir t'oublier mais je m'étais trompée en moi tu restes gravée
Ohhh, c'est ça l'amour...

Это любовь (feat. Paulin)

О-о-о, о-о-о, мне снилась твоя улыбка,
Твое дыхание, от которого я дрожу.
Я думаю лишь об этих сладких воспоминаниях, воспоминаниях... воспоминаниях... Мне снились твои глаза, смотрящие на меня, звук твоего нежного голоса.
Мне так одиноко без тебя...
(Paulin поет на ивуарийском языке)
Я все еще слышу эти мелодии,
Наши песни, на которых я выросла. Надежда увидеть тебя снова исчезает
С тех пор, как ты ушел.
Я снова вижу твое лицо, я рисую твой образ,
Я представляю свою жизнь без тебя, я не могу жить так далеко от тебя.
Любить, несмотря на расстояние,
Это любовь, это любовь. (Paulin поет на ивуарийском языке)
(Teeyah) Я думала, что смогу забыть тебя, стереть из своих мыслей навсегда. Я думала, что смогу забыть тебя, но я ошибалась, ты остаешься выгравированным во мне.
О-о-о, это любовь...