Crazy - Teeyah перевод на немецкий

Crazy

C'est Teeyah et Miss Tika
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy!
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

Il m'a dit qu'il voulait dans sa
Vie, une femme qui s'occuperait de lui.
Celle avec qui il voulait vieillir et dont il aurait toujours envie.
Il m'a dit qu'il voulait dans sa vie,
Une femme qui l'aimerait sans répit,
Qui ferait de lui un homme épanouï, qu'il serait même un bon mari.
Mais je ne sais pas, une voix me dit "n'y va pas!"
Je ne comprends pas. Quelque chose me dit "méfie-toi!"
He drives me crazy, he drives me crazy,
He drives me crazy, he drives me crazy!
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy
Oh na na na na
Na na, na na, na na
Hum, vraiment! Mais il m'a pris pour qui là? Il est malade?!
Na na, oh na na, na na
Il croît qu'il est arrivé? Il a tapé poteau seulement!

D'abord j'ai fait comme si je croyais
En toutes les bêtises qu'il me disait.
Je l'écoutais d'un air amoureux comme si je n'avais pu trouver mieux.
Et j'ai commencé à l'observer, analyser ce qu'il me disait.
Et c'est quand je l'ai fait surveiller que tout s'est gâté!
Je l'ai vu au bras de Lola.
Je l'ai vu embrasser Sabrina.
Il faisait la cour à Daniella.
Mais ce gars là, il se fout de moi!
Je l'ai vu flirter avec Rita.
Se pavaner en bas de chez moi.
Envoyer des messages à Diana.
Oh là là là!
He drives me crazy
Oh na na na na
Je vais lui montrer qui a mis l'eau dans coco!
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy.

Teeyah, mais c'est qui lui? C'est quoi cette surprise là?

He drives me crazy
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy!
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy
Oh na na na na
He drives me, drives me crazy

Verrückt

Das sind Teeyah und Miss Tika
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na
Er macht mich, macht mich verrückt!
Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

Er sagte mir, er wolle in seinem
Leben eine Frau, die sich um ihn kümmert.
Diejenige, mit der er alt werden wollte und nach der er sich immer sehnen würde.
Er sagte mir, er wolle in seinem Leben,
Eine Frau, die ihn ohne Unterlass lieben würde,
Die aus ihm einen erfüllten Mann machen würde, dass er sogar ein guter Ehemann wäre.
Aber ich weiß nicht, eine Stimme sagt mir: "Tu's nicht!"
Ich verstehe nicht. Etwas sagt mir: "Sei misstrauisch!"
Er macht mich verrückt, er macht mich verrückt,
Er macht mich verrückt, er macht mich verrückt!
Oh na na na na
Er macht mich, macht mich verrückt
Oh na na na na
Na na, na na, na na
Hm, wirklich! Aber für wen hält er mich denn? Ist er krank?!
Na na, oh na na, na na
Er glaubt, er hat es geschafft? Er hat nur den Pfosten getroffen!

Zuerst tat ich so, als ob ich glauben würde
An all den Unsinn, den er mir erzählte.
Ich hörte ihm mit verliebter Miene zu, als ob ich nichts Besseres hätte finden können.
Und ich fing an, ihn zu beobachten, zu analysieren, was er mir sagte.
Und als ich ihn überwachen ließ, ging alles schief!
Ich sah ihn Arm in Arm mit Lola.
Ich sah ihn Sabrina küssen.
Er machte Daniella den Hof.
Aber dieser Kerl, er verarscht mich!
Ich sah ihn mit Rita flirten.
Sich unten vor meinem Haus stolzieren.
Nachrichten an Diana senden.
Oh la la la!
Er macht mich verrückt
Oh na na na na
Ich werde ihm zeigen, wo der Hammer hängt!
Oh na na na na
Er macht mich, macht mich verrückt.

Teeyah, aber wer ist das? Was ist das denn für eine Überraschung?

Er macht mich verrückt
Oh na na na na
Er macht mich, macht mich verrückt!
Oh na na na na
Er macht mich verrückt
Oh na na na na
Er macht mich verrückt