Текст и перевод песни Teeyah - Oh Africa !

Oh Africa !

Ohh

Nan nan nan nan...

Ouhhh

Oh très souvent je te revois dans mes rêves (Avec joie)

Oh very often I see you again in my dreams (With joy)

Mais ces nuits où je te retrouve sont si breves (Je pense a toi)

But these nights when I find you are so brief (I think of you)

Oh près encore la joie sur mon visage (Comme chaque fois)

Oh, now once more joy on my face (Like every time)

Oui, Mère Afrique aujourd'hui je te rend hommage

Yes, Mother Africa today I pay homage to you

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Jamais je ne t'oublierais

I will never forget you

Douce Africa

Sweet Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

Je passerai ma vie à me déhanchée

I will spend my life dancing

Aux rythmes des tam-tam

To the rhythms of the drums

Des sensations intenses que j'ai retrouvée

Intense feelings that I found again

Enfouis au fond de mon âme

Buried deep in my soul

Bersé par tes douces musiques

Rocked by your sweet music

Apprécier ces nuit magiques

Enjoying these magical nights

Transformé ces pleurs en musique

Transforming these tears into music

Les nuits de terreurs en nuits féeriques

Nights of terror into magical nights

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Jamais je ne t'oublierais

I will never forget you

Douce Africa

Sweet Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Jamais je ne t'oublierais

I will never forget you

Douce Africa

Sweet Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

Les couchés de soleil

Sunsets

Mes pensées tourner vers le ciel

My thoughts turn to the sky

J'aimerais rester t'admirer

I would like to stay to admire you

Allonger sur le sable doré

Lying on the golden sand

Je ne veux plus jamais partir

I never want to leave again

Il n'y a que toi qui puisse me faire sourire

Only you can make me smile

Je veux retrouver tes verdures

I want to find your greenery again

Et rattraper le temps perdu

And make up for lost time

Get up, get up, get up, get up

Wake up, wake up, wake up, wake up

Get up, get up, get up, get up

Wake up, wake up, wake up, wake up

Je retournerais en Africa

I will return to Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Jamais je ne t'oublierais

I will never forget you

Douce Africa

Sweet Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Jamais je ne t'oublierais

I will never forget you

Douce Africa

Sweet Africa

C'est là-bas, c'est chez moi

It's there, it's my home

Oh Africa!

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

Get up, get up, get up, get up, oh Africa! (Là-bas c'est chez moi)

Get up, get up, get up, get up, oh Africa! (There it's my home)

Wake up, wake up, wake up, wake up (Oh Africa!)

Get up, get up, get up, get up, oh Africa!

Wake up, wake up, wake up, wake up (Oh Africa!)

Je retournerai vivre en Africa

I will return to live in Africa

Оцените перевод

Авторы: Thomas Theron Makiel, Thomas Timothy Jamahli, Parhm Alexander

Альбом

Metisse

дата релиза

19-04-2009

1 Mon ange
2 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
3 Couper Decaler - Feat. Top One & Anofela
4 Mise au point
5 Trop de souffrance
6 Je donnerais tout
7 Oh Africa !
8 Toujours là pour toi
9 Un peu de toi
10 Mélodie
11 Même si
12 Tout imaginer
13 Stay with Me
14 Regret
15 Juste pour avancer

Еще альбомы