Trop de souffrance - Teeyah перевод на немецкий

Trop de souffrance

Ne me laisse pas dans cette tristesse
Seule face à mes faiblesses
J'ai besoin de te savoir près de moi
Sentir que tu es là
Rallume cette étincelle dans mes yeux
Qui voulait dire qu'on était heureux
Reviens et ramène-moi ce sourire
Qui s'est éteint en te voyant partir

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Pourquoi m'as-tu laissé livrer à moi-même? Je ne peux vivre sans toi
Oh, je n't'ai même pas dit combien je t'aime
Oh, efface de ma mémoire cet instant où je t'ai dit adieu
Car ce n'était qu'un au revoir, je sais qu'on sera toujours tous les deux
Grâce à toi j'ai connu le bonheur, j'ai trouvé mon ami, mon âme sœur
Que c'est vers toi que s'étend mes prières, j'aimerais revenir en arrière

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

(Hu, hu) Te savoir près de moi
(Hu, hu) Sentir que tu es là
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho-hou-ho, ho baby
(Hu, hu) Te savoir près de moi
(Hu, hu) Sentir que tu es là
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho, tu me manques baby

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Zu viel Leid

Lass mich nicht in dieser Traurigkeit
Allein mit meiner Schwäche
Ich brauche dich, sei hier bei mir
Fühl, dass du noch da bist
Zünde diesen Funken in meinen Augen neu an
Der zeigte, dass wir glücklich waren
Komm zurück und bring mir dieses Lächeln
Das erlosch, als du gingst

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Warum hast du mich allein gelassen? Ich kann nicht ohne dich leben
Oh, ich hab dir nie gesagt, wie sehr ich dich liebe
Oh, lösche aus meinem Gedächtnis den Moment, als ich Lebewohl sagte
Denn es war nur ein Auf Wiedersehen, ich weiß, wir bleiben füreinander
Dank dir kannte ich das Glück, ich fand meinen Freund, meine Seelenverwandte
Zu dir richte ich meine Gebete, ich möchte die Zeit zurückdrehen

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

(Hu, hu) Dich bei mir zu wissen
(Hu, hu) Zu fühlen, dass du da bist
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho-hou-ho, ho baby
(Hu, hu) Dich bei mir zu wissen
(Hu, hu) Zu fühlen, dass du da bist
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho, du fehlst mir, baby

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke

Zu viel Leid in meinem Herz
Ich leide unter deiner Abwesenheit
Ohne dich versinke ich im Unglück
Ich sterbe jedes Mal, wenn ich dran denke