Текст и перевод песни Teeyah - Trop de souffrance

Trop de souffrance

Ne me laisse pas dans cette tristesse
Seule face à mes faiblesses
J'ai besoin de te savoir près de moi
Sentir que tu es là
Rallume cette étincelle dans mes yeux
Qui voulait dire qu'on était heureux
Reviens et ramène-moi ce sourire
Qui s'est éteint en te voyant partir

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Pourquoi m'as-tu laissé livrer à moi-même? Je ne peux vivre sans toi
Oh, je n't'ai même pas dit combien je t'aime
Oh, efface de ma mémoire cet instant où je t'ai dit adieu
Car ce n'était qu'un au revoir, je sais qu'on sera toujours tous les deux
Grâce à toi j'ai connu le bonheur, j'ai trouvé mon ami, mon âme sœur
Que c'est vers toi que s'étend mes prières, j'aimerais revenir en arrière

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

(Hu, hu) Te savoir près de moi
(Hu, hu) Sentir que tu es là
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho-hou-ho, ho baby
(Hu, hu) Te savoir près de moi
(Hu, hu) Sentir que tu es là
(Hu, hu)
(Hu, hu) Ho, tu me manques baby

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Trop de souffrances dans mon cœur
Je souffre de ton absence
Sans toi, je sombre dans le malheur
Je meurs chaque fois que j'y repense

Слишком много страданий

Не оставляй меня в этой печали
Одну перед лицом моей слабости
Мне нужно знать, что ты рядом
Чувствовать, что ты здесь
Зажги вновь эту искорку в моих глазах
Которая говорила о нашем счастье
Вернись и верни мне улыбку
Которая погасла, когда я видела, как ты уходишь

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Почему ты оставил меня наедине с собой? Я не могу жить без тебя
О, я даже не сказала тебе, как сильно я тебя люблю
О, сотри из моей памяти тот миг, когда я сказала тебе прощай
Ведь это было лишь до свидания, я знаю, что мы всегда будем вместе
Благодаря тебе я познала счастье, я нашла своего друга, свою родственную душу
Мои молитвы обращены к тебе, я хотела бы вернуться назад

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

(Ху, ху) Знать, что ты рядом со мной
(Ху, ху) Чувствовать, что ты здесь
(Ху, ху)
(Ху, ху) Хо-хоу-хо, хо, любимый
(Ху, ху) Знать, что ты рядом со мной
(Ху, ху) Чувствовать, что ты здесь
(Ху, ху)
(Ху, ху) Хо, ты мне нехватаешь, любимый

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом

Слишком много страданий в моем сердце
Я страдаю от твоего отсутствия
Без тебя я погружаюсь в несчастье
Я умираю каждый раз, когда вспоминаю об этом