Текст и перевод песни Teflon Brothers - Maradona (kesä ´86)

Maradona (kesä ´86)

Sul oli pinkit Lacostet
Lumipestyt tiukat levikset
Luokan diskoprinsessa
Sun broidin kanssa katsottiin
TV: stä futista iltaisin
Teidän nahkasohvalla
Oli tähdet kohdallaan
Hetkeks jäätiin kahdestaan
Se oli niin kaunista, tunnetta haurasta

Ei sitä voinu pysäyttää
Se täytyi maaliin rysäyttää
Tästä paikasta pakko on laukasta
Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona
Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona
Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus
Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Blondit hiukset laineella L'Orealin aineilla
Niinkuin Suosikin kuvissa
Vieressäsi sohvalla koitin sulle kertoa
Kaiken Maradonasta
Oli soundtrack elämän, Stock, Aitken ja Waterman
Oli Sabriina uimalan altaassa
Jaoin kanssas kokiksen
Katsoit mua himoiten
Huuma rakkauden niin ennenaikainen

Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona
Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona
Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Loppu aika juppien,
Kunnon takatukkien,
Se oli niin kaunista,
Nuoruutta raikasta
Ei sitä voinu pysäyttää
Se täytyi maaliin rysäyttää
Tästä paikasta pakko on laukasta

Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona
Liian pikanen, vähän likanen, mielenvikanen, niinku Maradona

Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus
Kesä kasikuus, kasikuus, kasikuus

Maradona (été ´86)

Tu portais des Lacoste roses
Des pantalons serrés, blancs comme neige
La princesse disco de la classe
Avec ton copain, on regardait
Le foot à la télé le soir
Sur votre canapé en cuir
Les étoiles étaient alignées
Pour un instant, on était seuls
C'était si beau, un sentiment fragile

On ne pouvait pas l'arrêter
Il fallait que ça finisse au fond des filets
On devait s'échapper de cet endroit
Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona
Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona
L'été 86, 86, 86
L'été 86, 86, 86

Des cheveux blonds ondulés, avec les produits L'Oreal
Comme sur les photos de Susi
À tes côtés sur le canapé, j'essayais de te parler
De tout ce qui concernait Maradona
C'était la bande son de la vie, Stock, Aitken et Waterman
Il y avait Sabrina dans la piscine
Je partageais mon Coca avec toi
Tu me regardais avec désir
L'ivresse de l'amour si précoce

Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona
Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona
L'été 86, 86, 86

L'été 86, 86, 86

L'été 86, 86, 86

L'été 86, 86, 86

La fin des yuppies,
Des mecs avec de vraies crêtes,
C'était si beau,
Une jeunesse fraîche
On ne pouvait pas l'arrêter
Il fallait que ça finisse au fond des filets
On devait s'échapper de cet endroit

Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona
Trop rapide, un peu sale, instable, comme Maradona

L'été 86, 86, 86
L'été 86, 86, 86