Текст и перевод песни Teflon Brothers - Meijän biisi (Liiga Anthem)

Meijän biisi (Liiga Anthem)

Minä, me, Teflon. Lahkolaiset yhtä köyttä.
Tyhmä saa olla olla, muttei ikin' nöyrä.
Ei nää platinat oo aina herkkuu,
Joka platal uutta serkkuu.
Lajin helppous viehättää,
Päivi vielä kieltää nää.
Otin posi optimisti, olin siis ikin' en opi.
Mut muuttuu muuki ku Karhun litraset Soliin.

Mä tunnen sen, melkein fyysisen.
Ja mä tunnen sen fiiliksen.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Jou!
Naamapalmu alla, rivoi rallei radalla.
Oon sun vessaharja, kuha hinnasta sovitaan!
Näkäräiset kipattu, mäkättäjät kikattu.
Ojas mainekki dipattu, on sikailujen sikailu.

Mä tunnen sen, melkein fyysisen.
Ja mä tunnen sen fiiliksen.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Vuodet tuulisii on Jättärillä yksinään,
Mikko Montana hyväilee vaan tykkiään.
Megatähtiä Stadin takamehtien,
Kehtaa poseerata kannes aikuistenlehtien.
Ku rahaa ei voi syödä, eikä lämmitä haippi.
Mut ku oikein silmin kattoo ollaan Tefloneita kaikki.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Notre chanson (Hymne de la Ligue)

Moi, nous, Teflon. Les Lahkolaises unis par une seule corde.
Tu peux être stupide, mais jamais soumis.
Ces platines ne sont pas toujours des délices,
Chaque platine a un nouveau cousin.
La simplicité du sport attire,
Les jours sont encore là pour refuser ça.
J'ai pris une attitude optimiste, donc j'ai toujours appris.
Mais tout change comme les litres de bière de Karhu à Soli.

Je sens ça, presque physiquement.
Et je sens ce sentiment.

Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas un groupe sauvage. C'est notre chanson.
Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas stupide, fais demi-tour. C'est notre chanson !

C'est un groupe sauvage, fais demi-tour.
C'est un groupe sauvage, notre chanson !

Jou !
La paume de la main sous le visage, des ralentis désinvoltes sur la piste.
Je suis ta brosse de toilette, tant que nous nous mettons d'accord sur le prix !
Les grincheux ont été jetés, les râleurs ont été piégés.
Les avantages ont été trempés, c'est le carnage des carnages.

Je sens ça, presque physiquement.
Et je sens ce sentiment.

Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas un groupe sauvage. C'est notre chanson.
Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas stupide, fais demi-tour. C'est notre chanson !

C'est un groupe sauvage, fais demi-tour.
C'est un groupe sauvage, notre chanson !

Les années venteuses sont solitaires pour Jätteri,
Mikko Montana ne fait que caresser son canon.
Des mégastars des quartiers reculés de Stadi,
Ils osent poser sur la couverture de magazines pour adultes.
Parce que l'argent ne se mange pas, et le battage médiatique ne se réchauffe pas.
Mais si tu regardes vraiment avec tes yeux, nous sommes tous des Teflons.

Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas un groupe sauvage. C'est notre chanson.
Tu fais partie de nous. Tu ne seras jamais seul.
Ce n'est pas stupide, fais demi-tour. C'est notre chanson !

C'est un groupe sauvage, fais demi-tour.
C'est un groupe sauvage, notre chanson !