Текст и перевод песни Teflon Brothers - Nuoret sydämet pamppailee

Nuoret sydämet pamppailee

Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.

Mutsi kelaa, et mä oon salee joku alkkis, se samperin kalkkis.
Ei ne ikinä tuu bonjaan meitä tämänpäivän junnuja. Ei me niille koskaan varmaan aikusilta tunnuta.
Ja mä oon perhana täysikänen, ja ite mä saan päättää mitä teen ja mitä en.
Niin, jos haluun pitää hubaa, en tarvi siihen lupaa. Ennemminki pyydän teitä liittymään mukaan
Tähän bilejengiin nykyaikaseen. Mennään porukalla ostarille syljeskeleen.
Unohdetaan, et teil on jo toinen jalka haudassa. Jos te ootte cool, saatte hengaa meiän laumassa.
Mutten usko sitä päivää näkeväni. Eikä se mua paina, mä vaan viheltelen mennessäni.
Vedän pipon silmille ja käännän kauluksen. Astun varpaille dinosauruksen, hui!

Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.

Kivitän dösiksen, niin me lökikset. Yks kubbe blosikses stondaa.
Kylmissään yksinään hölisee. Tottakai aikatauluihin pitää bommaa.
Meil nykypäivän junnuil jumalaton paine. Ai miks me vedetään sikana aineit?
Miks mua kiinnostas ku ei teitäkään? Ja kyl mä tiiän, ilman teitä ei ois meitäkään.
Miks ne ei oo niinku Mikon faija Peksi? Se antaa vetää sen himassa pleksit. [Ilmaseksi.]
Mun vanhemmat, ne ei vaan tajuu. Ne mut jo kasilta himaan haluu.
Salee muutan huomenna vege. Ne mun elämästä helvetin tekee.
Vanhemmat ja ope piti kesällä paliksen, ku mä tutustuin pahikseen, Galikseen.

Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Nuoret sydämet pamppailee.
Bababamba, bambabam, babamba. Fossiilien kahleissa kamppailee.

Jeunes cœurs battent la chamade

Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.
Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.

Maman pense que je suis toujours un délinquant, un sale type.
Ils ne nous prendront jamais au sérieux, nous, les jeunes d'aujourd'hui. On ne leur paraîtra jamais assez matures.
Et je suis foutuement majeur, et c'est moi qui décide de ce que je fais et de ce que je ne fais pas.
Alors, si j'ai envie de fumer un joint, je n'ai pas besoin de leur permission. Je vous invite plutôt à vous joindre à moi
Dans cette bande de fêtards moderne. On va aller au centre commercial cracher ensemble.
Oublions qu'un pied est déjà dans la tombe. Si vous êtes cool, vous pouvez traîner avec notre bande.
Mais je ne crois pas que je verrai ce jour. Et ça ne me dérange pas, je vais juste siffler en partant.
Je tire mon bonnet sur mes yeux et relève mon col. Je marche sur les orteils du dinosaure, ouais !

Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.
Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.

Je m'enfile un joint, comme on le fait. Un mec seul dans un bloc.
Il est froid tout seul, il divague. Bien sûr, il faut foirer les horaires.
Nous, les jeunes d'aujourd'hui, on a une pression infernale. Pourquoi on se gave de drogue ?
Pourquoi ça m'intéresserait alors que ça ne vous intéresse pas ? Et j'sais bien, sans vous, on n'existerait pas.
Pourquoi ils ne sont pas comme le père de Mike, Peksi ? Il nous laisse fumer du shit chez lui. [Sexe gratuit.]
Mes parents, ils ne comprennent pas. Ils veulent que je rentre à la maison à huit heures.
Je vais déménager demain, c'est sûr. Ils me font chier la vie.
Mes parents et le prof m'ont fait un scandale cet été, parce que j'ai rencontré un voyou, Galix.

Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.
Bababamba, bambabam, babamba. Les jeunes cœurs battent la chamade.
Bababamba, bambabam, babamba. Luttant contre les chaînes des fossiles.