Текст и перевод песни Teflon030 - Aufgewachsen in Berlin

Aufgewachsen in Berlin

Auch bei Minuszeit muss ich nach Hause mein'n Gewinn bring'n
Mama, tut mir leid, wallah, dein Sohn ist in ei'm Film drin
Jeder kommt auf schiefe Bahn, wenn einmal falscher Wind singt
Wie ein Raubtier, leck das Blut ab aus Instinkt
Sag, wie krieg ich bisschen mehr und komm weiter hoch?
Von meinen Älteren sind leider schon die meisten tot
Ich war kein Junge, der in seiner Schule Einsen holt
Doch hab die meisten meiner Klasse dafür eingeholt

Früher Risse in mein'n Schuh'n wie bei Nike Free
Und wenn der Bulle kommt, dann renn ich los mit Highspeed
Ja, sie wollen meinen Namen da mit reinzieh'n
Aufgewachsen in Berlin, was für Sightseeing? (030)

Geht es um mein Geld, geht es um mein Blut
Geht es um den Benz oder geht es um die Uhr?
Geht es um Familie, hinterlass ich keine Spur
Bin ich nicht Ragazzo, doch mach eins-a Rasur

Die Straße, sie ist dreckig, doch ich mach an ihr Profit (Hah)
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin (030)
An den Wänden klebt Graffiti, jeder kriegt, was er verdient
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin
Die Straße, sie ist dreckig, doch ich mach an ihr Profit (Hah)
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin
An den Wänden klebt Graffiti, jeder kriegt, was er verdient
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin

Ich hab so viel verpasst, tut mir leid, Mama
Ja, ich weiß, dass es wegen mir damals nicht einfach war
Ich hab gemerkt: Wenn man runterfällt, steht keiner da
Doch ich hör nicht auf, bis ich mit dir Daimler fahr
Mein kleiner Bruder hat das alles schon mit angeseh'n
Ich hab ihm beigebracht, immer seinen Mann zu steh'n
Wie sehr ich wünschte, ihm das alles wieder abzunehm'n
Dafür könntest du von mir aus eine Hand abnehm'n

In mei'm Viertel wünscht dir keiner hier das Beste
Schwarze Gucci-Gürtel, aber keine weiße Weste
Ich hab gelernt: Zeig hier keinem deine Schwäche
Tauche meine Klinge in das Gift, bevor ist steche

Geht es um mein Geld, geht es um mein Blut
Geht es um den Benz oder geht es um die Uhr?
Geht es um Familie, hinterlass ich keine Spur
Bin ich nicht Ragazzo, doch mach eins-a Rasur

Die Straße, sie ist dreckig, doch ich mach an ihr Profit (Hah)
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin (030)
An den Wänden klebt Graffiti, jeder kriegt, was er verdient
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin
Die Straße, sie ist dreckig, doch ich mach an ihr Profit (Hah)
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin
An den Wänden klebt Graffiti, jeder kriegt, was er verdient
Aufgewachsen, aufgewachsen in Berlin

Aufgewachsen, aufgewachsen in Be-, Berlin
Die Straße, sie ist dreckig
Doch ich mach an ihr Profit
Jeder kriegt, was er verdient
Wänden klebt Graffiti
Aufgewachsen, aufgewachsen in Be-, Berlin

Raised in Berlin

Even in sub-zero temperatures, I gotta bring my winnings home, girl
Mama, I'm sorry, I swear, your son's caught up in this movie
Everyone goes astray when the wrong wind blows, you know?
Like a predator, I lick the blood out of instinct
Tell me, how do I get a little more and climb higher?
Most of my elders are already dead, sadly
I wasn't a boy who got straight A's in school
But I caught up to most of my classmates, that's for sure

Used to have cracks in my shoes like Nike Frees
And when the cops come, I run off at high speed
Yeah, they wanna drag my name into it
Raised in Berlin, what sightseeing? (030)

Is it about my money, is it about my blood?
Is it about the Benz or is it about the watch?
If it's about family, I leave no trace
I'm not Ragazzo, but I give a first-class shave

The street, it's dirty, but I make a profit off it (Hah)
Raised, raised in Berlin (030)
Graffiti sticks to the walls, everyone gets what they deserve
Raised, raised in Berlin
The street, it's dirty, but I make a profit off it (Hah)
Raised, raised in Berlin
Graffiti sticks to the walls, everyone gets what they deserve
Raised, raised in Berlin

I missed so much, I'm sorry, Mama
Yeah, I know it wasn't easy back then because of me
I realized: When you fall down, no one's there
But I won't stop until I'm driving a Daimler with you
My little brother saw all of this
I taught him to always stand his ground
How much I wish I could take it all back from him
You could take one of my hands for that

In my neighborhood, no one wishes you the best
Black Gucci belts, but no white vests
I learned: Don't show anyone your weakness here
I dip my blade in the poison before I stab

Is it about my money, is it about my blood?
Is it about the Benz or is it about the watch?
If it's about family, I leave no trace
I'm not Ragazzo, but I give a first-class shave

The street, it's dirty, but I make a profit off it (Hah)
Raised, raised in Berlin (030)
Graffiti sticks to the walls, everyone gets what they deserve
Raised, raised in Berlin
The street, it's dirty, but I make a profit off it (Hah)
Raised, raised in Berlin
Graffiti sticks to the walls, everyone gets what they deserve
Raised, raised in Berlin

Raised, raised in Be-, Berlin
The street, it's dirty
But I make a profit off it
Everyone gets what they deserve
Graffiti sticks to the walls
Raised, raised in Be-, Berlin