Текст и перевод песни Tega - Mister Elephant

Mister Elephant

Strip me naked in your sea of cotton eyes
So the secret won′t feel secret when we sigh
You fill up this obvious space with your boldest cry
And now I'm forced to feel bold
Behind lips glued tight

You may find in a calm panic you can′t breathe
Knowing one day you're there and one day you might not be
I've tried to keep a straight face while your trunk wraps me impolitely
I′ll pray for the one I love
Behind lips glued tight

Oh Mister Elephant
I′ve tried to ignore you but I can't stop staring
Oh Mister Elephant
You′ve made yourself known but I can't let you know it
I′d rather not show it

Oh Mister Elephant how can you laugh at me
When you've carefully demolished everything
I guess I′m the one at fault for choosing not to fight
But now I'm stuck in this grave
Behind lips glued tight

(You are now listening to Body)

Мистер Слон

Раздень меня догола в море твоих ватных глаз,
Чтобы наш общий вздох не казался тайным.
Ты заполняешь эту очевидную пустоту своим самым смелым криком,
И теперь я вынуждена чувствовать себя смелой,
С плотно сжатыми губами.

Ты можешь обнаружить, что в спокойной панике не можешь дышать,
Зная, что в один день ты здесь, а в другой тебя может не быть.
Я пыталась сохранить невозмутимое лицо, пока твой хобот бесцеремонно обнимает меня,
Я буду молиться за того, кого люблю,
С плотно сжатыми губами.

О, Мистер Слон,
Я пыталась игнорировать тебя, но не могу перестать смотреть.
О, Мистер Слон,
Ты дал о себе знать, но я не могу дать тебе это понять.
Я бы предпочла этого не показывать.

О, Мистер Слон, как ты можешь смеяться надо мной,
Когда ты так тщательно всё разрушил?
Наверное, я сама виновата, что решила не бороться,
Но теперь я застряла в этой могиле,
С плотно сжатыми губами.

(Вы сейчас слушаете "Body")