Текст и перевод песни Tegan and Sara - Closer (Diamond Rings Remix)

Closer (Diamond Rings Remix)

Ближе (Diamond Rings Remix)

All I want to get is a little bit closer

Все, чего я хочу, — это стать немного ближе

All I want to know is, can you come a little closer?

Все, что я хочу знать, — можешь ли ты подойти немного ближе?

Here comes the breath before we get a little bit closer

Вот и вздох перед тем, как мы станем чуть ближе

Here comes the rush before we touch, come a little closer

Вот и волнение перед нашим прикосновением, подойди немного ближе

The doors are open, the wind is really blowing

Двери открыты, ветер дует по-настоящему

The night sky is changing overhead

Ночное небо меняется над головой

It′s not just all physical

Дело не только в физическом влечении

I'm the type who won′t get oh so critical

Я не из тех, кто станет слишком критиковать

So let's make things physical

Так давай перейдем к физическому контакту

I won't treat you like you′re oh so typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то обыденному

All you think of lately is getting underneath me

Все, о чем ты думаешь в последнее время, — это оказаться надо мной

All I′m dreaming lately is how to get you underneath me

Все, о чем я мечтаю в последнее время, — это как оказаться над тобой

Here comes the heat before we meet a little bit closer

Вот и жар перед нашей встречей, чуть ближе

Here comes the spark before the dark, come a little closer

Вот и искра перед тем, как стемнеет, подойди немного ближе

The lights are off and the sun is finally setting

Свет выключен, и солнце наконец садится

The night sky is changing overhead

Ночное небо меняется над головой

It's not just all physical

Дело не только в физическом влечении

I′m the type who won't get oh so critical

Я не из тех, кто станет слишком критиковать

So let′s make things physical

Так давай перейдем к физическому контакту

I won't treat you like you′re oh so typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то обыденному

I want you close, I want you

Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя

I won't treat you like you're typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то типичному

Here come the dreams of you and me

Вот и сны о тебе и обо мне

Here come the dreams

Вот и сны

Here come the dreams of you and me

Вот и сны о тебе и обо мне

Here come the dreams

Вот и сны

It′s not just all physical

Дело не только в физическом влечении

I′m the type who won't get oh so critical

Я не из тех, кто станет слишком критиковать

So let′s make things physical

Так давай перейдем к физическому контакту

I won't treat you like you′re oh so typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то обыденному

I want you close, I want you

Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя

I won't treat you like you′re typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то типичному

I want you close, I want you

Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя

I won't treat you like you're typical

Я не буду относиться к тебе, как к чему-то типичному

All I want to get is a little bit closer

Все, чего я хочу, — это стать немного ближе

All I want to know is, can you come a little closer?

Все, что я хочу знать, — можешь ли ты подойти немного ближе?

Оцените перевод

Авторы: Greg Kurstin, Sara Quin, Tegan Quin

Альбом

Closer Remixed, Vol. 3

дата релиза

25-02-2014

1 Closer (Young Galaxy Remix)
2 Closer (Twice As Nice & The End Remix)
3 Closer (The Young Professionals Remix)
4 Closer (The Slow Waves Remix)
5 Closer (Roscoe Santos Remix)
6 Closer (Martin Volt & Quentin State Remix)
7 Closer (IDestiny Remix)
8 Closer (Faustix & Imanos Remix)
9 Closer (Diamond Rings Remix)
10 Closer (Bee's Knees Remix)
11 Closer (Andy Dixon Remix)

Еще альбомы