Текст и перевод песни Tegan and Sara - Dying to Know

Dying to Know

1]
Put a little of you into my heart
Took a chance and you tore it apart
I let a little light into the dark
Cast the black out inside of my heart
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can′t manage alone
Tell me what you're doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I′m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I'm dying to know, i'm dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You′ve been on my mind again
I′ve been crying to all my friends
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I can't tell this to my friends
Can′t let go of what's in my head
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I′m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I'm dying to know
I′m dying to know
Did you ever even give me a thought?
Do you ever think about me at all?
There's a white out over you in my mind
Should've never let you into my life
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can′t manage alone
Tell me what you′re doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I'm dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I′m dying to know, i'm dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You′ve been on my mind again
I've been crying to all my friends
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I can′t tell this to my friends
Can't let go of what's in my head
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I′m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I′m dying to know
I'm dying to know
Why′d you let me go?
I'm thinking I was the only one
You knew I loved you
More than I loved anyone
You know you left me
Nothing but a world of hurt
It kills me still
No matter what you might of heard
You′ve been on my mind again
I've been crying to all my friends
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I can′t tell this to my friends
Can't let go of what's in my head
You hit me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I′m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I′m dying to know, I'm dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I′m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I'm dying to know
I′m dying to know

Умираю от желания знать

1]
Впустила частичку тебя в свое сердце,
Рискнула, а ты разорвал его на части.
Я впустила немного света в темноту,
Изгнала мрак из своего сердца.
Видеть твое лицо - трудно двигаться дальше,
Слышать твой голос - не могу справиться одна.
Скажи мне, что ты делаешь сейчас, где ты живешь,
Скажи мне, ты влюблен, как ты поживаешь.
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Умираю от желания знать, умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Ты снова в моих мыслях,
Я плакалась всем своим друзьям.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я не могу рассказать об этом своим друзьям,
Не могу отпустить то, что у меня в голове.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Я умираю от желания знать,
Я умираю от желания знать,
Ты хоть когда-нибудь думал обо мне?
Ты вообще когда-нибудь думаешь обо мне?
В моей памяти над тобой белая пелена,
Не следовало вообще впускать тебя в свою жизнь.
Видеть твое лицо - трудно двигаться дальше,
Слышать твой голос - не могу справиться одна.
Скажи мне, что ты делаешь сейчас, где ты живешь,
Скажи мне, ты влюблен, как ты поживаешь.
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Умираю от желания знать, умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Ты снова в моих мыслях,
Я плакалась всем своим друзьям.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я не могу рассказать об этом своим друзьям,
Не могу отпустить то, что у меня в голове.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Я умираю от желания знать,
Я умираю от желания знать,
Почему ты отпустил меня?
Мне кажется, я была единственной,
Ты знал, что я любила тебя
Больше, чем кого-либо.
Ты знаешь, ты оставил мне
Только мир боли.
Это до сих пор убивает меня,
Что бы ты ни слышал.
Ты снова в моих мыслях,
Я плакалась всем своим друзьям.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я не могу рассказать об этом своим друзьям,
Не могу отпустить то, что у меня в голове.
Ответь мне, я хочу понять,
Ответь мне, потому что ты мне должен.
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Я умираю от желания знать, я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Я умираю от желания знать,
Та, с которой ты в итоге оказался, - все, чего ты хотел?
Я умираю от желания знать,
Я умираю от желания знать.