I Won't Be Left - Tegan and Saraперевод на русский

I Won't Be Left

Я не останусь

I won't mistake you for problems with me

Я не буду путать тебя со своими проблемами

I won't let my moods ruin this, you'll see

Я не позволю своему настроению испортить это, вот увидишь

I won't take everything good and move it away

Я не буду брать все хорошее и отталкивать это

I won't be left dancing along to songs from the past

Я не останусь танцевать в одиночестве под песни из прошлого

Would you stay home

Ты бы остался дома

And keep our memories warm with me?

И согревал бы наши воспоминания вместе со мной?

Would you give all your love

Ты бы отдал всю свою любовь

For a run at the past with me?

За возможность вернуться в прошлое со мной?

I know you're sad

Я знаю, тебе грустно

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I know you're scared

Я знаю, ты боишься

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I won't get mad when you say things are getting too hard

Я не разозлюсь, когда ты скажешь, что становится слишком тяжело

I won't make all of your love so scared to come through our yard

Я не сделаю так, чтобы твоя любовь боялась переступить порог нашего дома

I won't scream in my head and let it isolate me

Я не буду кричать в своей голове и позволять этому изолировать меня

I won't be left dancing alone to songs from the past

Я не останусь танцевать одна под песни из прошлого

Would you stay home

Ты бы остался дома

And keep our memories warm with me?

И согревал бы наши воспоминания вместе со мной?

Would you give all your love

Ты бы отдал всю свою любовь

For a run at the past with me?

За возможность вернуться в прошлое со мной?

I know you're sad

Я знаю, тебе грустно

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I know you're scared

Я знаю, ты боишься

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

Would you stay home

Ты бы остался дома

And keep our memories warm with me?

И согревал бы наши воспоминания вместе со мной?

Would you give all your love

Ты бы отдал всю свою любовь

For a run at the past with me?

За возможность вернуться в прошлое со мной?

I know you're sad

Я знаю, тебе грустно

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I know you're scared

Я знаю, ты боишься

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I know you're sad

Я знаю, тебе грустно

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

I know you're scared

Я знаю, ты боишься

Even though you say that you're not

Даже если ты говоришь, что нет

Оцените перевод

Авторы: Quin Sara Keirsten, Quin Tegan Rain

Альбом

So Jealous

дата релиза

14-09-2004

1 You Wouldn't Like Me
2 Take Me Anywhere
3 I Bet It Stung
4 I Know I Know I Know
5 Where Does the Good Go
6 Downtown
7 I Won't Be Left
8 Walking With A Ghost
9 So Jealous
10 Speak Slow
11 Wake Up Exhausted
12 We Didn’t Do It
13 Fix You Up
14 I Can't Take It

Еще альбомы