Текст и перевод песни Tegan and Sara - Please Help Me

Please Help Me

What if I don′t do the things I need?
What if I don't know who I can believe?
What if I become all the horrible things I said that I would never be?
Waste my life and then never see
Take and take, and I never give
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I′ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I'll never be
What if I don′t feel like I belong?
What happens to my head if I go beyond?
What if I become all the horrible things I swore that I would never be?
Waste my life, I′m never free
Take and take 'til I′m empty
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I'll never be (I′ll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I'll never be
Who am I to disagree?
Who am I to fall apart?
I lived my life the best I could
Lived my life the best I could
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I′ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I'll never be

Пожалуйста, помоги мне

Что, если я не сделаю то, что должна?
Что, если я не знаю, кому могу верить?
Что, если я стану воплощением всего ужасного, чем я клялась никогда не стать?
Растрачу жизнь и ничего не увижу
Буду только брать, ничего не отдавая
О, пожалуйста, помоги мне
О, пожалуйста, помоги мне
Мне нужно было место, где приклонить голову
Мне нужно было место, где постелить постель
Мне хотелось чего-то лучшего, чем это
Мне нужно было место, где приклонить голову
Всем тем, кем я никогда не стану (никогда не стану)
Растрачу жизнь и ничего не увижу (ничего не увижу)
Буду только брать, ничего не отдавая (ничего не отдавая)
Всем тем, кем я никогда не стану
Что, если я не чувствую себя своей?
Что случится с моей головой, если я зайду слишком далеко?
Что, если я стану воплощением всего ужасного, чем я клялась никогда не стать?
Растрачу жизнь, я никогда не буду свободна
Буду только брать, пока не опустею
О, пожалуйста, помоги мне
О, пожалуйста, помоги мне
Мне нужно было место, где приклонить голову
Мне нужно было место, где постелить постель
Мне хотелось чего-то лучшего, чем это
Мне нужно было место, где приклонить голову
Всем тем, кем я никогда не стану (никогда не стану)
Растрачу жизнь и ничего не увижу (ничего не увижу)
Буду только брать, ничего не отдавая (ничего не отдавая)
Всем тем, кем я никогда не стану
Кто я такая, чтобы не соглашаться?
Кто я такая, чтобы разваливаться на куски?
Я прожила свою жизнь как могла
Я прожила свою жизнь как могла
Мне нужно было место, где приклонить голову
Мне нужно было место, где постелить постель
Мне хотелось чего-то лучшего, чем это
Мне нужно было место, где приклонить голову
Всем тем, кем я никогда не стану (никогда не стану)
Растрачу жизнь и ничего не увижу (ничего не увижу)
Буду только брать, ничего не отдавая (ничего не отдавая)
Всем тем, кем я никогда не стану