Someday - Tegan and Sara перевод на русский

Someday

They yell, "Speak up!"
I fill these pages like I fill those spaces with my lies
They yell, "Step down!"
A crowd′s not worth this, and love's not worthless
You′ve gotta step up, stranger

Might paint something I might wanna hang here someday
Might write something I might wanna say to you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

They yell, "Right on!"
A class-act president
You are my boss, I am confident in your eyes
They yell, "Move up!"
Don't stand back here and wait like an animal at a farmer′s gate
Am I food or am I free?
So speak up!
This is your last chance, my friend
Roll the windows down and take me in
Reach out!
Say what you′re really about
Are you coming here or not?
Are you coming out?

Might paint something I might wanna hang here someday
Might write something I might wanna say to you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang here someday
Might write something I might wanna say to you someday
Might do something I′d be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

I don't wanna know that you don′t want me
I don't wanna know what you do without me
I don′t wanna know what I'll be without you
I don't wanna know, I don′t wanna know
I don′t wanna know that you don't want me
I don′t wanna know what you do without me
I don't wanna know what I′ll be without you
I don't wanna know, I don′t wanna know

Might paint something I might wanna hang here someday
Might write something I might wanna say to you someday
Might do something I'll be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang here someday
Might write something I might wanna say to you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

(Simultaneously)
I don′t wanna know that you don′t want me / Might paint something I might wanna hang here someday
I don't wanna know what you do without me / Might write something I might wanna say to you someday
I don′t wanna know what I'll be without you / Might do something I′d be proud of someday
I don't wanna know, I don′t wanna know / Mark my words, I might be something someday

I don't wanna know that you don't want me / Might paint something I might wanna hang here someday
I don′t wanna know what you do without me / Might write something I might wanna say to you someday
I don′t wanna know what I'll be without you / Might do something I′d be proud of someday
I don't wanna know, I don′t wanna know / Mark my words, I might be something someday

Когда-нибудь

Они кричат: "Говори громче!"
Я заполняю эти страницы, как заполняю те пробелы своей ложью
Они кричат: "Уйди!"
Толпа этого не стоит, а любовь не бесполезна
Ты должен сделать шаг вперед, незнакомец

Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

Они кричат: "Правильно!"
Президент высшего класса
Ты мой босс, я уверена в твоих глазах
Они кричат: "Двигайся вверх!"
Не стой здесь и не жди, как животное у фермерских ворот
Я еда или я свободна?
Так что говори громче!
Это твой последний шанс, друг мой
Опусти окна и впусти меня
Протяни руку!
Скажи, что ты на самом деле задумал
Ты идешь сюда или нет?
Ты раскроешься?

Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

Я не хочу знать, что ты меня не хочешь
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня
Я не хочу знать, кем я буду без тебя
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я не хочу знать, что ты меня не хочешь
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня
Я не хочу знать, кем я буду без тебя
Я не хочу знать, я не хочу знать

Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

(Одновременно)
Я не хочу знать, что ты меня не хочешь / Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня / Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Я не хочу знать, кем я буду без тебя / Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Я не хочу знать, я не хочу знать / Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь

Я не хочу знать, что ты меня не хочешь / Может, нарисую что-то, что захочу повесить здесь когда-нибудь
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня / Может, напишу что-то, что захочу сказать тебе когда-нибудь
Я не хочу знать, кем я буду без тебя / Может, сделаю что-то, чем буду гордиться когда-нибудь
Я не хочу знать, я не хочу знать / Запомни мои слова, может, я стану кем-то когда-нибудь