Tego Calderón feat. Eddie Dee - No Me La Explota - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tego Calderón feat. Eddie Dee - No Me La Explota




No Me La Explota
Elle ne m'impressionne pas
Eddie: Hello
Eddie: Allô
Tego: Mira Eddie que es lo que hay cabrón
Tego: Regarde Eddie, c'est quoi le délire, mec ?
Eddie: Tego cabrón que haces papi
Eddie: Tego, mec, qu'est-ce que tu fais, papi ?
Tego: Papi recordándote que ya estoy cerrando el disco cuando vamos a hacer lo
Tego: Papi, je te rappelle que je suis en train de boucler l'album, c'est quand qu'on fait notre
De nosotros
truc ?
Eddie: Pues cuando tu quieras pa que es lo que vamos a hacer
Eddie: Quand tu veux, mec, c'est quoi le plan ?
Tego: pues tu sabes lo que la gente esta esperando cabrón
Tego: Tu sais ce que les gens attendent, mec.
Eddie: Acho si lo que quieren es guerra
Eddie: Ouais, je crois qu'ils veulent la guerre.
Tego: ah pues esta bien vamos a hacerlo tu sabes
Tego: Ah bah ok, on va le faire, tu sais.
Eddie: Pues vamos a destrozarlos de nuevo que se joda
Eddie: On va les détruire à nouveau, qu'ils aillent se faire foutre.
Tego: De nuevo asesinarlos de nuevo
Tego: Les assassiner à nouveau.
Eddie: dale
Eddie: Allez.
Tego: pues esta bien chequeamos...
Tego: Bon, ok, on y va...
Eddie:
Eddie:
Un par de puercos quieren lucrarse con lo mío
Quelques porcs veulent s'enrichir avec ce qui est à moi.
Pero no sirven por eso es que su mundo es frío
Mais ils ne sont bons à rien, c'est pour ça que leur monde est froid.
Se buscaron que yo los azote
Ils ont cherché à ce que je les fouette,
Y les voy a romper el culo tan cabrón
et je vais les défoncer tellement fort
Que van a tener que ponerse un Kotex
qu'ils vont devoir mettre une serviette hygiénique.
Disfruto dejando una compañía en luto
J'aime bien mettre une maison de disques en deuil.
Si sus cantantes se pusieron brutos mis líricas los deja en shock
Si leurs chanteurs font les malins, mes paroles les laissent en état de choc.
Y aunque yo no tengo glocks
Et même si je n'ai pas de Glock,
Los pongo a brincar como Tony Hawk
je les fais sauter comme Tony Hawk.
Y a mi sin cojones di de mi lo que tu quieras
Et moi, sans blague, dis de moi ce que tu veux,
No me quita el sueño ni tu ni tu ronquera
tu ne me fais pas peur, ni toi ni ta voix rauque.
Tu letra es cheapy tu flow mas viejo que un hippie
Tes paroles sont nulles, ton flow est plus vieux qu'un hippie.
Eso pasa por estar mezclando caplets con el cripy
Ça arrive quand on mélange des cachets avec de la weed.
Y el otro esta choteando a to Puerto Rico
Et l'autre se moque de tout Porto Rico,
Y hasta en un video sale dándole a traición a un tipo
et même dans une vidéo, il frappe un gars par derrière.
Por mi puedes frontear to lo que puedas
Tu peux faire le malin autant que tu veux,
Pai porque hasta a Superman lo vi en silla de ruedas
parce que j'ai même vu Superman en fauteuil roulant.
Lo que te falta es una vagina
Ce qui te manque, c'est un vagin,
Pues ya tienes el pelo largo y mas tetas que Taina
parce que tu as déjà les cheveux longs et plus de seins que Taina.
La victoria no anticipen pues se dieron con la pareja mas grande
N'anticipez pas la victoire, car vous êtes tombés sur le plus grand duo
Desde Michael Jordán y Scotiie Pippen
depuis Michael Jordan et Scottie Pippen.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.
Tego: no me ha hecho falta la tiraera pa pegarme
Tego: Je n'ai pas eu besoin de tirer pour percer,
Pero si tiraron ahora tiene que escucharme
mais s'ils ont tiré, maintenant, ils doivent m'écouter.
Baja del viaje no hay mas capítulos en tu personaje
Redescends sur terre, il n'y a plus de chapitres dans ton personnage,
Y tu Mercedes ha borrao tres veces ya millaje
et ta Mercedes a déjà effacé trois fois le kilométrage.
Soy quien quiero ser no tengo na que perder
Je suis qui je veux être, je n'ai rien à perdre.
Tengo lo que hay que tener y no se va a poder
J'ai ce qu'il faut avoir, et ça ne marchera pas.
Juéguensela conmigo y zúmbenme unos tiros
Jouez avec moi et tirez-moi dessus,
Y déjenme vivo y van a cagarse en los calzoncillos
et laissez-moi en vie, et vous allez vous chier dessus.
La humildad no sirve con estos lechones
L'humilité ne sert à rien avec ces porcs.
Se confunden don morones y bocones con cojones
Ils confondent les imbéciles et les grandes gueules avec des couilles.
No pueden pero que quieren si no tienen
Ils ne peuvent pas, mais ils veulent, alors qu'ils n'ont rien.
Estén en le misma mierda desde dj Eric
Ils sont dans la même merde depuis DJ Eric.
Yo no fronteo con lo de otro alicoco
Je ne me vante pas avec ce qui ne m'appartient pas.
Jaja con estos se apuntaron otro por poco
Haha, avec eux, ils ont failli en avoir un autre.
Tu veterania yo la aplasto en mi peor día
Ton expérience, je l'écrase dans mon pire jour,
Sin anomalías porfía si no confía
sans anomalies, je te le dis, si tu n'as pas confiance.
Trato a cada cual con le defecto que tenga
Je traite chacun avec le défaut qu'il a.
Enseña tus líricas pa mi son leña
Montre-moi tes paroles, pour moi, c'est du bois à brûler.
A si que de que estamos hablando aquí
De quoi parle-t-on ici ?
Masacraron mil Mc′s pero no a mi
Ils ont massacré mille MCs, mais pas moi.
Mucho pa ti
Beaucoup trop pour toi.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.
Tego: Tiren to lo que tengan metanse en las bembas
Tego: Lancez tout ce que vous avez, mettez-vous dans le pétrin.
No pretendas tu cansas con tu trabalenguas
N'essaie pas, tu fatigues avec ton charabia.
Yo cojo las cosas dependiendo de quien vengan
Je prends les choses en fonction de qui elles viennent,
Y no de los puercos del jenga jenga
et pas des porcs du jenga jenga.
Eddie: óyeme en ven de jenga jenga hubieran hecho jengue jengue
Eddie: Au lieu de jenga jenga, ils auraient faire du jengue jengue,
O unas audiciones pa los fatboys del merengue
ou des auditions pour les gros du merengue.
Metiendo guasa con lo de los grammy latino
Se moquant des Grammy Latinos,
El nombre de ustedes no lo mencionaron ni en los camerinos
votre nom n'a même pas été mentionné dans les coulisses.
Tego: y seguimos en peligro de extinciona
Tego: Et nous sommes toujours en voie de disparition.
Eddie: porque cantantes como nosotros no hay en la zona
Eddie: Parce qu'il n'y a pas de chanteurs comme nous dans le coin.
Tego: el que se mete con el Eddie o con el Calderona
Tego: Celui qui s'en prend à Eddie ou à Calderon
Eddie: termina haciéndose el cambio de sexo como Verona
Eddie: finit par changer de sexe comme Verona.
Tego: Los cabrones son mas puercos que la marina
Tego: Ces enfoirés sont plus sales que la marine.
Hablan mierda una del otro y hasta de Pina
Ils disent du mal l'un de l'autre et même de Pina.
Yo no guerreo ni cuento con mi disquero
Je ne fais pas la guerre et je ne compte pas sur mon producteur,
Es mas sea la madre de tiraera
d'ailleurs, c'est la mère des clashs.
Eddie: Y hablando claro Tego yo no iba a guerrear con esas gordas
Eddie: Et pour être honnête, Tego, je n'allais pas faire la guerre à ces grosses,
Pero tu sabes que el que calla otorga
mais tu sais que qui ne dit mot consent.
Y ellos si que son charros siempre con la misma lata
Et ils sont vraiment nuls, toujours avec la même rengaine.
Pero el tiro les salió por la culata
Mais ils se sont tiré une balle dans le pied.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.
Tego: Oye a mi lo tuyo no me la explota
Tego: Écoute, moi, ton truc, ça ne m'impressionne pas.
Eddie: No me choca ni me provoca
Eddie: Ça ne me choque pas, ça ne me donne pas envie.
Tego: En el juego lirical se han ido en coca
Tego: Dans le jeu des paroles, ils se sont perdus dans la coke.
Eddie: por estar pendiente a machos como las locas
Eddie: à force de faire attention aux mecs comme des folles.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.