Текст и перевод песни Tego Calderón - A Mi Papá

A Mi Papá

Hey!
Que difícil se me hace sin ti
Yo tenía que escribir
Por que a quien se lo iba decir
A veces me quedo a recibir su llamada
Pa decirle que Malcom nació y que Bony lo ama

No ha sido fácil pero estoy bregando
Con la misma piedra, cucando
Usted sabe lo que estoy hablando
Estamos extrañándolo, representándolo
Bajándola por la goma, recordándolo
Y esta conmigo trabajando bien
Ahora viene el disco nuevo para ver quien es quien
Hey!

Lo cojo suave lo mío esta seguro
El Underdog pa, yo le vendo dos por uno
Sigo bregando con los puercos de esta industria
Pero esta to′ bien uno se las busca
Sigo pa' lante como me enseñaste
Siempre evitando que el grande me aplaste
Oye!
Cogiendo las cosa día a día
Si pierdo la razón, en el proceso sonría

Hey!
Por que bien se lo merecía la torta esta dividida
Pa mis cría súper repartida
Tengo Jiguiri record, ________________
Hay mas de lo que soñé en mi alcancía
Cante con la Fania
Se que lo sabia, por que lo que no veía lo sentía
En la Republica me censuraron por su canción preferida
Esta to′ bien, estamos al día
En vivo el pésame hasta Sila Maria
Sin ser artista como lo quería.

Que difícil se me hace sin ti
Yo tenía que escribir
Por que a quien se lo iba decir
A veces me quedo a recibir su llamada
Pa decirle que Malcom nació y que Bony lo ama
Uno sabe que na' es eterno
Pero to' se vino abajo al perderlo
Oye!
Eh seguido pa lante como me enseñaste
Siempre evitando que el grande me aplaste

Gracias a usted tengo la semilla
De mi cultura miso de averdura
Una escuela que hasta el mágico quisiera
Calderón y la raza del nombre Esteban
El que siempre me apoyo y en mi talento creyó
Ni si quiera estando preso las espalda me dio
Gracia por la madre que usted me eligió
Pa darme la vida, Pila Rosario lo mejor
La socia mía, que más que yo sufría
Y al final del pozo los veía
No me quejo pues los tuve 32 años a mi lao
De mi estando pegao
Estuvo presente en el clemente
Bellas Arte con Gilberto con mi hermanito Vicente
Que difícil se me hace sin ti, lo tenía que escribir
Eres mi héroe, ídolo del más ________

Que difícil se me hace sin ti
Yo tenía que escribir
Por que a quien se lo iba decir
A veces me quedo a recibir su llamada
Pa decirle que Malcom nació y que Bony lo ama
Uno sabe que na′ es eterno
Pero to′ se vino abajo al perderlo
Oye!
Eh seguido pa lante como me enseñaste
Siempre evitando que el grande me aplaste

À Mon Père

Hé!
C'est difficile pour moi sans toi.
Je devais écrire,
Parce que à qui pourrais-je le dire ?
Parfois, je reste à attendre ton appel
Pour te dire que Malcom est né et que Bony l'aime.

Ce n'a pas été facile, mais je me bats.
Avec la même pierre, en train de broyer.
Tu sais de quoi je parle.
On te manque, on te représente.
On descend la pente, on se souvient de toi.
Et c'est avec moi que ça fonctionne bien.
Maintenant, le nouvel album arrive pour voir qui est qui.
Hé!

Je prends les choses doucement, le mien est sûr.
L'Underdog pour, je te vends deux pour un.
Je continue à lutter avec les porcs de cette industrie.
Mais c'est bon, on se débrouille.
Je continue, comme tu me l'as appris.
Toujours en évitant que le grand me écrase.
Hé!
En prenant les choses jour après jour.
Si je perds la raison, je souris dans le processus.

Hé!
Parce que tu le méritais bien, le gâteau est divisé.
Pour mes enfants, il est super réparti.
J'ai Jiguiri record, ________________
Il y a plus que ce que j'ai rêvé dans ma tirelire.
J'ai chanté avec la Fania.
Je sais que tu le savais, parce que ce que je ne voyais pas, je le sentais.
En République, ils m'ont censuré pour ta chanson préférée.
C'est bon, on est à jour.
En direct, les condoléances jusqu'à Sila Maria.
Sans être artiste comme tu le voulais.

C'est difficile pour moi sans toi.
Je devais écrire,
Parce que à qui pourrais-je le dire ?
Parfois, je reste à attendre ton appel
Pour te dire que Malcom est né et que Bony l'aime.
On sait que rien n'est éternel.
Mais tout s'est effondré en te perdant.
Hé!
J'ai continué comme tu me l'as appris.
Toujours en évitant que le grand me écrase.

Grâce à toi, j'ai la graine.
De ma culture, le miso d'aventure.
Une école que même le magique voudrait.
Calderón et la race du nom Esteban.
Celui qui m'a toujours soutenu et cru en mon talent.
Même en étant en prison, tu m'as soutenu.
Merci pour la mère que tu as choisie pour moi.
Pour me donner la vie, Pila Rosario, le meilleur.
Ma partenaire, qui souffrait plus que moi.
Et au fond du puits, je les voyais.
Je ne me plains pas, car je les ai eus 32 ans à mes côtés.
De moi étant collé.
Il était présent au Clément.
Beaux-Arts avec Gilberto, avec mon petit frère Vicente.
C'est difficile pour moi sans toi, je devais l'écrire.
Tu es mon héros, idole du plus ________

C'est difficile pour moi sans toi.
Je devais écrire,
Parce que à qui pourrais-je le dire ?
Parfois, je reste à attendre ton appel
Pour te dire que Malcom est né et que Bony l'aime.
On sait que rien n'est éternel.
Mais tout s'est effondré en te perdant.
Hé!
J'ai continué comme tu me l'as appris.
Toujours en évitant que le grand me écrase.