Tego Calderón - Al Grano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tego Calderón - Al Grano




Al Grano
Без обиняков
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
Не рождались ещё люди, никто не страдал от любви
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Те, кто говорят обратное, все болтуны
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
Я помню первый раз, когда мне сказали "да"
Trate de besar su boca, pero en blanco me fui
Попытался поцеловать её в губы, но промахнулся
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
Не рождались ещё люди, никто не страдал от любви
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Те, кто говорят обратное, все болтуны
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
Я помню первый раз, когда мне сказали "да"
Trate de besar su boca y le bese la nariz
Попытался поцеловать её в губы, а поцеловал в нос
Como no tenia regalo para ella en San Valentin
Так как у меня не было подарка для неё на День Святого Валентина
Me metí al cementerio y flores de un muerto le di
Я пошёл на кладбище и подарил ей цветы с могилы
Ese día la perdí por una caja de chocolates Moterilo
В тот день я потерял её из-за коробки конфет "Moterilo"
Lo del amor y el interés aprendí
Вот так я узнал про любовь и корысть
Un clavo saca otro clavo, claro le quite el regalo
Клин клином вышибают, конечно, я забрал подарок обратно
Yo estaba en primero y se lo dio en el tercer grado
Я был в первом классе, а она подарила его третьекласснику
Aunque pensé, era mucho para mi, me dijo, a las tres
Хотя я думал, что она слишком взрослая для меня, она сказала: три часа"
Atrás de los bliches, espérame allí yiguiri
"За ларьками, жди меня там, малыш"
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
Если ты думаешь и не действуешь, то даже до второго раунда не дойдешь
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
Если ты думаешь и не действуешь, другой её уведёт
Sin embargo en el rapeo me hago el que ni las veo
Тем не менее, в рэпе я притворяюсь, что их даже не вижу
Siempre llego tarde, porque yo vivo más lejos
Я всегда опаздываю, потому что живу дальше всех
Por que se que yo estoy feo, dejo que me digan feo
Потому что я знаю, что я некрасив, пусть говорят, что я некрасив
Hay papa upa se acaban y no las pruebo
Эх, красотки заканчиваются, а я их и не попробовал
El que nació para perro, del cielo le caen las pulgas
Кому суждено быть псом, тому с неба блохи падают
Sana con gusto no pico, uno se acostumbra
Зацепился с удовольствием, не укусил, привыкаешь
Las sardinas dicen adiós, no quieren ceviche
Сардины говорят "прощай", им не нужен севиче
Después que prueban el niche
После того, как попробуют нише
Te puedo hacer feliz, hoy mañana
Я могу сделать тебя счастливой, сегодня, завтра
Sufrir de vicos es como un sacrificio con beneficio
Страдать от пороков - это как жертва с выгодой
Lo pensaste mucho mami, pero es justo
Ты долго думала, малышка, но это справедливо
Eres alérgica al marisco y yo soy pulpo
У тебя аллергия на морепродукты, а я осьминог
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
Если ты думаешь и не действуешь, то даже до второго раунда не дойдешь
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
Если ты думаешь и не действуешь, другой её уведёт
Es que me gusta tu piquete, a ti mi sandunga
Мне нравится твоя фигурка, а тебе моя харизма
Yo ando sin freno, con tanta curva
Я без тормозов, с таким количеством изгибов
En esto del amor hay que andar con dos fundas
В любви нужно ходить с двумя презервативами
Yo ando con una, la química es absurda
У меня один, химия безумна
Mi fragancia garantiza ganancia
Мой аромат гарантирует успех
Muy exclusiva del montomen distancia
Очень эксклюзивный, издалека
Nunca ando con rodeos, tengo panas vaqueros
Я никогда не хожу вокруг да около, у меня есть друзья ковбои
Le meto al perreo, no soy regagetonero
Я зажигаю под реггетон, но я не реггетонщик
Es que yo tengo un no se que, mezclado con un que se yo
Во мне есть что-то, смешанное с чем-то
Y una letra de chulería, que hay bendito sea Dios
И дерзкие слова, слава Богу
Basta de hablar de mi, hablemos de usted y yo
Хватит говорить обо мне, давай поговорим о нас с тобой
El rubio saliendo, el negro corono
Блондин уходит, брюнет побеждает
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
Не рождались ещё люди, никто не страдал от любви
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Те, кто говорят обратное, все болтуны
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
Я помню первый раз, когда мне сказали "да"
Trate de besar su boca, pero en blanco me fui
Попытался поцеловать её в губы, но промахнулся
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
Не рождались ещё люди, никто не страдал от любви
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Те, кто говорят обратное, все болтуны
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
Я помню первый раз, когда мне сказали "да"
Trate de besar su boca y el bese la nariz
Попытался поцеловать её в губы, а поцеловал в нос
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
Если ты думаешь и не действуешь, то даже до второго раунда не дойдешь
Por eso en amores al grano no se demore
Поэтому в любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
En amores al grano no se demore
В любви не медли, бери быка за рога
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
Если ты думаешь и не действуешь, другой её уведёт
Ok
Хорошо
Respétame
Уважай меня
Que fue!
Что такое!
Con Nesty mente maestra
С Нести, мастером разума
Le meto al perreo
Зажигаю под реггетон
Le meto al perreo
Зажигаю под реггетон
Le meto al perreo
Зажигаю под реггетон





Авторы: Tego Calderon, Ernesto Fidel Padilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.